Traducción de la letra de la canción Little Seahorse - Bruce Cockburn

Little Seahorse (original)

Little seahorse
Swimming in a primal sea
Heartbeat like a
Leaf quaking in the breeze
I feel magic as coyote
In the middle of the moon-wild night
In the forge-fire time
Your mother glowed so bright
You were like a
Voice calling in the night
And I’m watching the curtain
Rising on a whole new set of dreams
The world is waiting
Like a Lake Superior gale
A locomotive
Racing along the rail
It’ll sweep you away
But you know that you’re never alone
Little seahorse
Floating on a primal tide
Quickening like a
Spark in a haystack side
I already love you
And I don’t even know who you are

(traducción)

Caballito de mar
Nadando en un mar primigenio
Latido del corazón como un
hoja temblando en la brisa
Siento magia como coyote
En medio de la noche salvaje de la luna
En el tiempo de la forja-fuego
Tu madre brillaba tan brillante
Eras como un
Llamadas de voz en la noche
Y estoy mirando la cortina
Levantándose en un conjunto completamente nuevo de sueños
El mundo está esperando
Como un vendaval del Lago Superior
una locomotora
Corriendo a lo largo del riel
te arrastrará
Pero sabes que nunca estás solo
Caballito de mar
Flotando en una marea primaria
acelerando como un
Chispa en un lado del pajar
Ya te amo
Y ni siquiera sé quién eres