Traducción de la letra de la canción Silver Wheels - Bruce Cockburn

Silver Wheels (original)

High speed drift on a prairie road
Hot tires sing like a string being bowed
Sudden town rears up then explodes
Fragments resolve into white line code
Whirl on silver wheels
Black earth energy receptor fields
Undulate under a grey cloud shield
We outrun a river colour brick red mud
That cleaves apart hills soil rich as blood
Highway squeeze in construction steam
Stop caution hard hat yellow insect machines
Silver steel towers stalk rolling land
Toward distant stacks that shout «Feed on demand»
100 miles later the sky has changed
Urban anticipation -- we get 4 lanes
Red orange furnace sphere notches down
Throws up silhouette skyline in brown
Sundogs flare on windshield glass
Sudden swoop skyward iron horse overpass
Pass a man walking like the man in the moon
Walking like his head’s full of irish fiddle tunes
The skin around every city looks the same
Miles of flat neon spelling well-known names
USED TRUCKS DIRTY DONUTS YOU YOU’RE THE ONE
Fat wheeled cars squeal into the sun
Radio speakers gargle top 40 trash
Muzak soundtrack to slow collapse
Planet engines pulsate in sidereal time
If you listen close you can hear the whine

Silver Wheels (traducción)

Derrape a alta velocidad en una carretera de pradera
Los neumáticos calientes cantan como una cuerda arqueada
La ciudad repentina se levanta y luego explota
Los fragmentos se resuelven en código de línea blanca
Remolino sobre ruedas plateadas
Campos receptores de energía de la tierra negra
Ondular bajo un escudo de nubes grises
Superamos el barro rojo ladrillo de un río
Que separa el suelo de las colinas rico como la sangre
Presión de la autopista en el vapor de la construcción
Pare las máquinas de insectos amarillas de casco de precaución
Torres de acero plateado acechan tierra ondulante
Hacia pilas lejanas que gritan «Feed on demand»
100 millas después el cielo ha cambiado
Anticipación urbana: tenemos 4 carriles
Muescas de esfera de horno rojo naranja hacia abajo
Lanza una silueta del horizonte en marrón
Llamaradas de Sundogs en el vidrio del parabrisas
Cruce repentino hacia el cielo paso elevado de caballos de hierro
Pasar un hombre caminando como el hombre en la luna
Caminando como si su cabeza estuviera llena de melodías de violín irlandés
La piel alrededor de cada ciudad se ve igual
Millas de neón plano que deletrean nombres conocidos
CAMIONES USADOS DIRTY DONUTS USTED ERES EL ÚNICO
Coches con ruedas gordas chirrían al sol
Altavoces de radio hacen gárgaras top 40 basura
Banda sonora de muzak para colapsar lentamente
Los motores planetarios pulsan en tiempo sideral
Si escuchas de cerca puedes escuchar el gemido