Traducción de la letra de la canción La Fille Dont Je Rèvais - Dick Rivers

La Fille Dont Je Rèvais (original)

J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Je n' comprends rien à ce qui vient de m’arriver
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé
J’ai rencontré la fille dont je rêvais
Et je suis prêt à lui donner n’importe quoi
Oui, je voudrais tant la serrer entre mes bras
Et la garder pour toujours près de moi
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Dès demain, après l’avoir embrassée
Je la prendrai par la main et je lui dirai
«Oui, c'était toi la fille dont je rêvais
Depuis longtemps, longtemps déjà je te cherchais
Moi qui n’avais jamais pensé me marier
Maintenant, je crois, c’est arrivé»
Oh yeah !
Yeah !
Yeah !
C’est arrivé !
Mmh !
Oh yeah !
C’est arrivé !
Hou !
Hou !

(traducción)

Conocí a la chica con la que soñé
no entiendo que me acaba de pasar
Yo que nunca pensé en casarme
Ahora creo que sucedió
Conocí a la chica con la que soñé
Y estoy listo para darle cualquier cosa
Sí, me gustaría tanto tenerla en mis brazos.
Y mantenla para siempre cerca de mí
Desde mañana, después de haberla besado
La tomaré de la mano y le diré
"Sí, eras la chica con la que soñé
Durante mucho, mucho tiempo te estuve buscando
Yo que nunca pensé en casarme
Ahora, creo, sucedió"
Desde mañana, después de haberla besado
La tomaré de la mano y le diré
"Sí, eras la chica con la que soñé
Durante mucho, mucho tiempo te estuve buscando
Yo que nunca pensé en casarme
Ahora, creo, sucedió"
Oh sí !
¡Sí!
¡Sí!
Ha llegado !
¡Mmm!
Oh sí !
Ha llegado !
¡Ho!
¡Ho!