Traducción de la letra de la canción My Beloved Monster - Eels

My Beloved Monster (original)

My beloved monster and me
We go everywhere together
Wearing a raincoat that has four sleeves
Gets us through all kinds of weather
She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world that's so damn mean
My beloved monster is tough
If she wants she will destroy you
But if you lay her down for a kiss
Her little heart it could explode
She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world that's so damn mean
La la la la la la la la
La la la la la la

My Beloved Monster (traducción)

Mi amado monstruo y yo
vamos a todos lados juntos
Usar un impermeable que tiene cuatro mangas.
Nos lleva a través de todo tipo de clima
ella siempre será lo único
Eso se interpone entre yo y la horrible picadura
Eso viene de vivir en un mundo que es tan malo
Mi amado monstruo es duro
Si ella quiere te destroza
Pero si la acuestas por un beso
Su corazoncito podría explotar
ella siempre será lo único
Eso se interpone entre yo y la horrible picadura
Eso viene de vivir en un mundo que es tan malo
La la la la la la la la
La la la la la la