Traducción de la letra de la canción Not Ready Yet - Eels

Not Ready Yet (original)

There’s a world outside
And I know, cause I’ve heard talk
In my sweetest dreams
I would go out for a walk
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
There’s some happiness
And my stone face cracks again
Maybe sometime sooner or later
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
So if I leave my room
Don’t you tell me to lighten up Maybe sometime sooner or later
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t, I don’t need you telling me how

(traducción)

Hay un mundo afuera
Y lo sé, porque he oído hablar
En mis sueños más dulces
yo saldria a caminar
Pero no creo que esté listo todavía
No me siento con ganas ahora
Simplemente no soy tan estable todavía
Y no necesito que me digas cómo
hay algo de felicidad
Y mi cara de piedra vuelve a resquebrajarse
Tal vez en algún momento tarde o temprano
Pero no creo que esté listo todavía
No me siento con ganas ahora
Simplemente no soy tan estable todavía
Y no necesito que me digas cómo
Así que si salgo de mi habitación
No me digas que me aligere Tal vez en algún momento, tarde o temprano
Pero no creo que esté listo todavía
No me siento con ganas ahora
Simplemente no soy tan estable todavía
Y no necesito que me digas cómo
No necesito que me digas cómo
No necesito que me digas cómo
No necesito que me digas cómo
No necesito que me digas cómo
No necesito que me digas cómo
No necesito que me digas cómo
No, no necesito que me digas cómo