Traducción de la letra de la canción Flyswatter - Eels

Flyswatter (original)

Little field mice
Living under the house
Never eating much
Tough life for a mouse
And if you think you’re gonna be spared you’re wrong
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice 'bout
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you trough
The day
Heat is rolling in like
Hell’s red rug
Stinking like the breath of beelzebub
And if you think you won’t walk on coals you will
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice 'bout
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you trough
The day

Flyswatter (traducción)

ratoncitos de campo
Vivir debajo de la casa
Nunca comer mucho
Vida dura para un ratón
Y si crees que te salvarás, estás equivocado
Ratones de campo, piojos de la cabeza
Arañas en la cocina
No lo pienses dos veces
Lo que sea que te mantenga picando
agua helada, matamoscas
Voy a hacerte pasar
El dia
El calor está rodando como
alfombra roja del infierno
Apestando como el aliento de Belcebú
Y si crees que no caminarás sobre brasas, lo harás
Ratones de campo, piojos de la cabeza
Arañas en la cocina
No lo pienses dos veces
Lo que sea que te mantenga picando
agua helada, matamoscas
Voy a hacerte pasar
El dia