Traducción de la letra de la canción Novocaine For The Soul - Eels

Novocaine For The Soul (original)

Life is hard
And so am I
You’d better give me something
So I don’t die
Novocaine for the soul
Before I sputter out
Before I sputter out
Life is white
And I am black
Jesus and his lawyer
Are coming back
Oh my darling
Will you be here
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out
Guess who’s living here with the great undead?
This paint by numbers life is fucking with my head, once again
Life is good
And I feel great
Cause mother says I was
A great mistake
Novocaine for the soul
You’d better give me something to fill the hole
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out

(traducción)

La vida es dura
Y yo también
Será mejor que me des algo
para que no me muera
Novocaína para el alma
antes de que me desvanezca
antes de que me desvanezca
la vida es blanca
y yo soy negro
Jesús y su abogado
están volviendo
Oh cariño
Estarás aquí
antes de que me desvanezca
antes de que me desvanezca
antes de que me desvanezca
¿Adivina quién vive aquí con los grandes muertos vivientes?
Esta vida de pintar por números me está jodiendo la cabeza, una vez más
La vida es buena
Y me siento genial
Porque mi madre dice que yo era
Un gran error
Novocaína para el alma
Será mejor que me des algo para llenar el agujero
antes de que me desvanezca
antes de que me desvanezca
antes de que me desvanezca
antes de que me desvanezca