Traducción de la letra de la canción That's Not Really Funny - Eels

That's Not Really Funny (original)

Did you think that i would laugh
When you said i was small?
Did you think that that would pass
As if nothing at all?
You say a lot of funny things, my little bunny
And i almost always laugh
But that’s not really funny
You play the little bells and tell a good story
You bake delicious pie and that’s enough for me
But i am big i am your man
And you’re my little honey
And i like what you have to say
But that’s not really funny
You must not continue to emasculate me
The neighbor children through the window
Clearly see
The little boy will wipe his nose because it’s runny
Then point at me and laugh
But that’s not really funny

That's Not Really Funny (traducción)

¿Pensaste que me reiría?
¿Cuando dijiste que era pequeño?
¿Pensaste que eso pasaría?
¿Como si nada en absoluto?
Dices muchas cosas graciosas, mi conejito
Y casi siempre me río
Pero eso no es realmente divertido
Tocas las campanitas y cuentas una buena historia
Horneas un pastel delicioso y eso es suficiente para mí.
Pero soy grande, soy tu hombre
Y tu eres mi pequeña miel
Y me gusta lo que tienes que decir
Pero eso no es realmente divertido
No debes seguir castrándome
Los niños vecinos por la ventana
ver claramente
El niño pequeño se limpiará la nariz porque está mocosa.
Entonces apúntame y ríete.
Pero eso no es realmente divertido