Traducción de la letra de la canción Losing Streak - Eels

Losing Streak (original)

Was I wrong about the world?
It’s a beautiful new place
Where else could a creep like me
Meet such a pretty face?
Meeting every day with the rising sun
Looking up it’s looking like
My losing streak is done
Used to always feel like
Wished that I was dressed better
Never had a lot of luck
Until I finally met her
Feeling like the weight that weighed a ton
Lifted off my shoulders now
My losing streak is done
Always felt like giving in
To the feeling I can’t win
But I took it on the chin
Now I’m finally cashing in
Meeting every day with the rising sun
Looking up it’s looking like
My losing streak is done
My losing streak is done
I said my losing streak is done
Did you hear me?
I said my losing streak is done

Losing Streak (traducción)

¿Estaba equivocado sobre el mundo?
Es un hermoso lugar nuevo.
¿Dónde más podría un asqueroso como yo?
¿Conoces una cara tan bonita?
Reunión todos los días con el sol naciente
Mirando hacia arriba parece
Mi racha perdedora ha terminado
Solía ​​sentir siempre como
Ojalá estuviera mejor vestido
Nunca tuve mucha suerte
Hasta que finalmente la conocí
Sintiéndome como el peso que pesaba una tonelada
Levantado de mis hombros ahora
Mi racha perdedora ha terminado
Siempre tuve ganas de ceder
A la sensación de que no puedo ganar
Pero lo tomé en la barbilla
Ahora finalmente estoy cobrando
Reunión todos los días con el sol naciente
Mirando hacia arriba parece
Mi racha perdedora ha terminado
Mi racha perdedora ha terminado
Dije que mi racha perdedora ha terminado
¿Me has oído?
Dije que mi racha perdedora ha terminado