Traducción de la letra de la canción Mr. E's Beautiful Blues - Eels

Mr. E's Beautiful Blues (original)

The smokestack is spitting black soot into the sunny sky
The load on the road brings a tear to the Indian’s eye
The Elephant won’t forget what it’s like inside his cage
The Ringmaster’s Telecaster sings on an empty stage
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
Ooooh
The girl with the curls and the sweet pink ribbon in her hair
She’s crawlin’out her window 'cause her daddy just don’t care
(Come on!)
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
The clown with the frown driving down to the sidewalk fair
Finger on the trigger let me tell you it’s quite a scare
Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
The kids flip their lids when their heads hear that crazy sound
My neighbour digs the flavour still he’s moving to another town
(and I don’t believe he’ll come back)
God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah
And I don’t know how you’re taking all the shit you see
Dont believe anyone but most of all dont believe me God damn right it’s a beautiful day Ahah
God damn right it’s a beautiful day Ahah

(traducción)

La chimenea está escupiendo hollín negro en el cielo soleado
La carga en el camino trae una lágrima al ojo del indio
El Elefante no olvidará cómo es dentro de su jaula
The Ringmaster's Telecaster canta en un escenario vacío
Ah ah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
Ooooh
La chica de los rizos y el dulce lazo rosa en el pelo
Ella está arrastrándose por la ventana porque a su papá simplemente no le importa
(¡Vamos!)
Ah ah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
El payaso con el ceño fruncido conduciendo hacia la feria de la acera
Dedo en el gatillo déjame decirte que es un gran susto
Ah ah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
Los niños se vuelven locos cuando sus cabezas escuchan ese sonido loco.
A mi vecino le gusta el sabor pero se muda a otra ciudad
(y no creo que vuelva)
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah
Y no sé cómo estás tomando toda la mierda que ves
No le creas a nadie, pero sobre todo no me creas a mí, maldita sea, es un día hermoso Ahah
Maldita sea, es un hermoso día Ahah