Traducción de la letra de la canción Your Lucky Day In Hell - Eels

Your Lucky Day In Hell (original)

Mama gripped onto the milkman’s hand
And then she finally gave birth
Years go by and still I don’t know
Who shall inherit this Earth,
And no one will know my name until it’s on a stone
This could be your lucky day in hell
You never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell in hell
Waking up with an ugly face
Winston Churchill in drag
Looking for a new maternal embrace
Another tired old gag
Am I just through walking by the chewed up dust and bones
This could be your lucky day in hell
You never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell in hell
Father Theresa you can’t make me into you
I never want to be like you
Why can’t you see, it’s me You know it’s time to let me go This could be your lucky day in hell

Your Lucky Day In Hell (traducción)

Mamá agarró la mano del lechero
Y luego ella finalmente dio a luz
Pasan los años y sigo sin saber
¿Quién heredará esta Tierra,
Y nadie sabrá mi nombre hasta que esté en una piedra
Este podría ser tu día de suerte en el infierno
Nunca sabes quién puede ser en tu timbre
Este podría ser tu día de suerte en el infierno en el infierno
Despertar con cara fea
Winston Churchill en drag
Buscando un nuevo abrazo materno
Otra vieja mordaza cansada
¿Acabo de caminar por el polvo y los huesos masticados?
Este podría ser tu día de suerte en el infierno
Nunca sabes quién puede ser en tu timbre
Este podría ser tu día de suerte en el infierno en el infierno
Padre Teresa, no puedes convertirme en ti
Nunca quiero ser como tú
¿Por qué no puedes ver, soy yo? Sabes que es hora de dejarme ir. Este podría ser tu día de suerte en el infierno.