Traducción de la letra de la canción Royal Pain - Eels

Royal Pain (original)

I got some sleep and I needed it Not a lot just a little bit
Someone’s always trying to keep me from it It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Ask me any question and I’ll level with you (I'm with you)
I didn’t ask for anything but being with you
That’s the only thing I was born to do And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Another day is put to the test
Lord knows I’m doing my best (do your best)
Never a brother always a guest
It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride just a little bit intact

(traducción)

Dormí un poco y lo necesitaba No mucho solo un poco
Alguien siempre está tratando de alejarme de eso. Es una lástima.
Es un dolor real en el cuello
Solo estoy tratando de sobrevivir con mi orgullo un poco intacto
Hazme cualquier pregunta y te nivelo (estoy contigo)
No pedí nada más que estar contigo
Esa es la única cosa para la que nací y todos están locos
Un dolor tan real en el cuello
Solo estoy tratando de sobrevivir con mi orgullo un poco intacto
Otro día se pone a prueba
Dios sabe que estoy haciendo lo mejor que puedo (haz lo mejor que puedas)
Nunca un hermano siempre un invitado
Es una pena llorar
Es un dolor real en el cuello
Solo estoy tratando de sobrevivir con mi orgullo un poco intacto
Y todos están locos
Un dolor tan real en el cuello
Solo estoy tratando de salir adelante con mi orgullo un poco intacto