Traducción de la letra de la canción Fresh Blood - Eels

Fresh Blood (original)

sundown on the sorry day
by night lights the children pray
i know you’re probably getting ready for bed
beautiful woman get out of my head
i’m so tired of the same old crud
sweet baby i need fresh blood
the moon shines in the autumn sky
growing cold the leaves all die
i’m more alone than i’ve ever been
help me out of the shape i’m in after the fires, before the flood
my sweet baby i need fresh blood
whatever trepidation you may feel
in your heart you know it’s not real
in a moment of clarity
summon an act of charity
you’ve got to pull me out of this mud
sweet baby i need fresh blood

Fresh Blood (traducción)

puesta de sol en el día triste
por las luces de la noche los niños rezan
sé que probablemente te estés preparando para ir a la cama
hermosa mujer sal de mi cabeza
Estoy tan cansado de la misma basura de siempre
dulce bebé necesito sangre fresca
la luna brilla en el cielo de otoño
enfriándose todas las hojas mueren
Estoy más solo que nunca
ayúdame a salir de la forma en la que estoy después de los incendios, antes de la inundación
mi dulce bebe necesito sangre fresca
cualquier inquietud que puedas sentir
en tu corazón sabes que no es real
en un momento de claridad
convocar un acto de caridad
tienes que sacarme de este lodo
dulce bebé necesito sangre fresca