Traducción de la letra de la canción Hey Man (Now You're Really Living) - Eels

Hey Man (Now You're Really Living) (original)

Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out till you got no more
Hey man now you’re really living
Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it’s not such a bad world
Hey man now you’re really living
Now you’re really giving everything
And you’re really getting all you gave
Now you’re really living what
This life is all about
Well i just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now I’m really living
Do you know what it’s like to care too much
'bout someone that you’re never gonna get to touch
Hey man now you’re really living
Have you ever sat down in the fresh cut grass
And thought about the moment and when it will pass
Hey man now you’re really living
Now you’re really giving everything
And you’re really getting all you gave
Now you’re really living what
This life is all about
Now what would you say if i told you that
Everyone thinks you’re a crazy old cat
Hey man now you’re really living
Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you’re really living
Have you ever made love to a beautiful girl
Made you feel like it’s not such a bad world
Hey man now you’re really living
People sing
Do you know what it’s like to fall on the floor
And cry your guts out 'til you got no more
Hey man now you’re really living
Just saw the sun rise over the hill
Never used to give me much of a thrill
But hey man now i’m really living

Hey Man (Now You're Really Living) (traducción)

¿Sabes lo que es caer al suelo?
Y llora hasta que no tengas más
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
¿Alguna vez has hecho el amor con una chica hermosa?
Te hizo sentir que no es un mundo tan malo
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
Ahora realmente lo estás dando todo
Y realmente estás obteniendo todo lo que diste
Ahora realmente estás viviendo lo que
Esta vida se trata de
Bueno, acabo de ver salir el sol sobre la colina
Nunca solía darme mucha emoción
Pero hey hombre, ahora realmente estoy viviendo
¿Sabes lo que es preocuparse demasiado?
sobre alguien a quien nunca podrás tocar
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
¿Alguna vez te has sentado en la hierba recién cortada
Y pensé en el momento y cuando pasará
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
Ahora realmente lo estás dando todo
Y realmente estás obteniendo todo lo que diste
Ahora realmente estás viviendo lo que
Esta vida se trata de
Ahora que dirías si te dijera que
Todo el mundo piensa que eres un viejo gato loco
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
¿Sabes lo que es caer al suelo?
Y llora hasta que no tengas más
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
¿Alguna vez has hecho el amor con una chica hermosa?
Te hizo sentir que no es un mundo tan malo
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
la gente canta
¿Sabes lo que es caer al suelo?
Y llora hasta que no tengas más
Oye hombre, ahora realmente estás viviendo
Acabo de ver salir el sol sobre la colina
Nunca solía darme mucha emoción
Pero hey hombre, ahora realmente estoy viviendo