Traducción de la letra de la canción Trouble With Dreams - Eels

Trouble With Dreams (original)

There’s nothing that i wanna do
More than get alone and be with you
Trouble with dreams is they don’t come true
And when they do they can’t catch up to you
You don’t need a thing from me
But i need something big from you
'cause you know i’ve got
An awful lot of big dreams
I’m walking down a lonely road
Clear to me now but i was never told
Trouble with dreams is you never know
When to hold on and when to let go
If you let me down it’s alright
At least that leaves something for me
'cause you know i’ve got
An awful lot of big dreams
This is the life that i must lead now
Crossing fingers and wiping brow
Trouble with dreams is you can’t pretend
Something with no beginning has an end
You don’t need a thing from me
But i need something big from you
'cause you know i’ve got an awful lot of big dreams

(traducción)

No hay nada que yo quiera hacer
Más que estar solo y estar contigo
El problema con los sueños es que no se hacen realidad
Y cuando lo hacen, no pueden alcanzarte
No necesitas nada de mí
Pero necesito algo grande de ti
porque sabes que tengo
Un montón de grandes sueños
Estoy caminando por un camino solitario
Claro para mí ahora, pero nunca me dijeron
El problema con los sueños es que nunca se sabe
Cuándo aguantar y cuándo soltar
Si me decepcionas, está bien
Al menos eso me deja algo
porque sabes que tengo
Un montón de grandes sueños
Esta es la vida que debo llevar ahora
Cruzar los dedos y limpiar la frente
El problema con los sueños es que no puedes fingir
Algo sin principio tiene un final
No necesitas nada de mí
Pero necesito algo grande de ti
porque sabes que tengo un montón de grandes sueños