Traducción de la letra de la canción Agony - Eels

Agony (original)

Am I gonna be alright?
No I’m not gonna be alright
Nothin’is alright now
Am I gonna see the sun come up?
Or am I goin’down?
'Cause everyday I’m here
All I feel is sheer
Agony
Friends tellin’me that maybe I need
Some psychiatric help
Yeah, they’re always so quick to tell you
Just how to get on with it I look into the mirror
And all I see is age, fear
And agony
If I could just remember what is was like
When I was younger
Before all the joy and happiness
Was replaced with hunger
Now all I’ve got to show
For the seeds that didn’t grow
Is agony

Agony (traducción)

¿Voy a estar bien?
No, no voy a estar bien
Nada está bien ahora
¿Voy a ver salir el sol?
¿O estoy cayendo?
Porque todos los días estoy aquí
Todo lo que siento es puro
Agonía
Amigos diciéndome que tal vez necesito
Un poco de ayuda psiquiátrica
Sí, siempre son tan rápidos para decírtelo.
Solo cómo continuar con eso Me miro en el espejo
Y todo lo que veo es edad, miedo
y agonía
Si tan solo pudiera recordar cómo era
Cuando era más joven
Antes de toda la alegría y la felicidad
Fue reemplazado por el hambre
Ahora todo lo que tengo que mostrar
Por las semillas que no crecieron
es agonía