Traducción de la letra de la canción I Love You, But I Need Another Year - Liza Anne

I Love You, But I Need Another Year (original)

I don’t think enough
Before I say too much
I’m digging my own grave
With all the shit I say
I keep my head high
Kinda like a lie
I say I’m doing fine
Even when I’m losing my mind
Stay here
I know I love you but I need another year, oh
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year, oh
I don’t wanna drag you through it
I’m feeling nauseous
I’ll light a cigarette
I don’t want a diagnosis
I don’t want a name to call this
And I’m unravelling
And all I know for certain
Is I’m not running toward the safest thing
You’re sticking around but how can you stand it?
I can’t salvage your mind while I’m losing mine quick
And nobody should have to deal with this
But I need ya, I don’t wanna leave ya
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it

I Love You, But I Need Another Year (traducción)

no creo lo suficiente
Antes de que diga demasiado
Estoy cavando mi propia tumba
Con toda la mierda que digo
Mantengo mi cabeza en alto
un poco como una mentira
Yo digo que estoy bien
Incluso cuando estoy perdiendo la cabeza
Quédate aquí
Sé que te amo pero necesito otro año, oh
No quiero arrastrarte a través de esto
Quédate aquí
Sé que te amo pero necesito otro año, oh
No quiero arrastrarte a través de esto
me siento mareado
prenderé un cigarrillo
No quiero un diagnóstico
No quiero un nombre para llamar a esto
y me estoy deshaciendo
Y todo lo que sé con certeza
¿No estoy corriendo hacia lo más seguro?
Te estás quedando, pero ¿cómo puedes soportarlo?
No puedo salvar tu mente mientras estoy perdiendo la mía rápidamente
Y nadie debería tener que lidiar con esto
Pero te necesito, no quiero dejarte
Quédate aquí
Sé que te amo pero necesito otro año
No quiero arrastrarte a través de esto
Quédate aquí
Sé que te amo pero necesito otro año
No quiero arrastrarte a través de esto
Quédate aquí
Sé que te amo pero necesito otro año
No quiero arrastrarte a través de esto
Quédate aquí
Sé que te amo pero necesito otro año
No quiero arrastrarte a través de esto