Traducción de la letra de la canción Bummer Days - Liza Anne

Bummer Days (original)

I say I wanna wake up with the dawn
But every night I sleep with the shades drawn
I keep telling my shrink I wanna feel okay
But I get off on all my bummer days
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ve had about fifty last cigarettes
Before they’re out, I have the next one lit
I spent the last two years in shoes that were too big
And if it’s not my lungs, I’m gonna die because I trip
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
There’s always something that I’m doing
To keep me far from where I say I’m gone
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ll stop crying at my party
Because I’m tired
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry

Bummer Days (traducción)

Yo digo que quiero despertar con el amanecer
Pero todas las noches duermo con las sombras dibujadas
Sigo diciéndole a mi psiquiatra que quiero sentirme bien
Pero me bajo en todos mis días fastidiosos
No sé lo que quiero, pero sé que me siento mal
Y luego, cuando me siento bien, creo que me pongo triste
Quiero sentir que puedo salir de mi propio camino
dejare de llorar en mi fiesta
Estoy cansado de sentir pena
Me he fumado unos cincuenta últimos cigarrillos
Antes de que se apaguen, tengo el siguiente encendido
Pasé los últimos dos años en zapatos que eran demasiado grandes
Y si no son mis pulmones, me voy a morir porque me tropiezo
No sé lo que quiero, pero sé que me siento mal
Y luego, cuando me siento bien, creo que me pongo triste
Quiero sentir que puedo salir de mi propio camino
dejare de llorar en mi fiesta
Estoy cansado de sentir pena
Siempre hay algo que estoy haciendo
Para mantenerme lejos de donde digo que me he ido
dejare de llorar en mi fiesta
Estoy cansado de sentir pena
dejare de llorar en mi fiesta
Porque estoy cansado
No sé lo que quiero, pero sé que me siento mal
Y luego, cuando me siento bien, creo que me pongo triste
Quiero sentir que puedo salir de mi propio camino
dejare de llorar en mi fiesta
Estoy cansado de sentir pena
dejare de llorar en mi fiesta
Estoy cansado de sentir pena