Traducción de la letra de la canción Lost - Liza Anne

Lost (original)

I’ll be damned if I do it, damned if I don’t
I’ll be lost if I love him, lost if I won’t
And, I can’t muster up the courage to say it’s best that I leave
I Can’t muster up much of anything when I’m feeling you breath
My human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself
I’ll be hurt if I leave him, but turn cold if I don’t
He’s the sweet of a Morning kiss, but there’s a poison it holds
Sticking thorns into my spine but I won’t let go
Sticking thorns into my sight, but I’ll keep my eyes closed
My human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself
I’m doing it with my own heart I won’t let it mend
Use my own two hands, I rip out all the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself

Lost (traducción)

Que me aspen si lo hago, que me aspen si no lo hago
Estaré perdido si lo amo, perdido si no lo amo
Y no puedo reunir el coraje para decir que es mejor que me vaya.
No puedo reunir mucho de nada cuando te siento respirar
Mi corazón humano no se reparará solo cuando mis propias manos rasguen las costuras
Oh, parece que soy mi peor enemigo
me lo estoy haciendo a mi mismo
Me dolerá si lo dejo, pero me enfriaré si no lo hago.
Es la dulzura de un beso matutino, pero contiene un veneno
Clavando espinas en mi columna pero no lo dejaré ir
Clavando espinas en mi vista, pero mantendré mis ojos cerrados
Mi corazón humano no se reparará solo cuando mis propias manos rasguen las costuras
Oh, parece que soy mi peor enemigo
me lo estoy haciendo a mi mismo
Lo estoy haciendo con mi propio corazón No dejaré que se arregle
Uso mis propias manos, arranco todas las costuras
Oh, parece que soy mi peor enemigo
me lo estoy haciendo a mi mismo