Traducción de la letra de la canción This Chaos, That Feeling - Liza Anne

This Chaos, That Feeling (original)

You say it’s easy, baby
Say that you need me, baby
But I don’t know if you think thats true
You say you love me, baby
That it’s just been funny lately
But I don’t think that i believe you
You won’t just talk about it
Sit philosophize about it
Ooh, this problem of love
This chaos and that feeling
You keep me all too distant
As if I have nothing to do with it
As if I’m just an object to be considered
Displace me back to my own center
Oh, I think it’s time
We take a little time, love
Oh, I think it’s grey
We need a little space
I feel my eyes roll
To the back of my skull
I’m exhausted by the compromise
But I’ll do it for you one more time
I think it’S all the pendulum phrasing
I think i’ll go
I think i’m staying
I’ve neveR not known what I want
Who is this woman
So lost and in love?
Oh, I think it’s time
We take a little time, love
Oh, I think it’s Grey
We need a little space
Oh, I think it’s time
We take a little time, love
Oh, I think it’s grey
I think we need some space
We need space
Oh, I think it’s time
We take a little time, love
Oh, I think it’s grey
I think we need some space, honey
Oh, I think it’s time
That we take some time
Oh, I think it’s grey
We need a little space

(traducción)

Dices que es fácil, nena
Di que me necesitas, nena
Pero no sé si crees que eso es cierto
Dices que me amas, nena
Que ha sido divertido últimamente
Pero no creo que te crea
No solo hablarás de eso
Siéntate a filosofar sobre eso
Ooh, este problema de amor
Este caos y ese sentimiento
Me mantienes demasiado distante
Como si no tuviera nada que ver con eso
Como si solo fuera un objeto para ser considerado
Desplazarme de vuelta a mi propio centro
Oh, creo que es hora
Nos tomamos un poco de tiempo, amor
Oh, creo que es gris
Necesitamos un poco de espacio
Siento mis ojos rodar
A la parte de atrás de mi cráneo
Estoy agotado por el compromiso
Pero lo haré por ti una vez más
Creo que es todo el fraseo del péndulo
creo que iré
creo que me quedo
Nunca no he sabido lo que quiero
Quien es esta mujer
¿Tan perdido y enamorado?
Oh, creo que es hora
Nos tomamos un poco de tiempo, amor
Oh, creo que es Gray
Necesitamos un poco de espacio
Oh, creo que es hora
Nos tomamos un poco de tiempo, amor
Oh, creo que es gris
Creo que necesitamos algo de espacio.
Necesitamos espacio
Oh, creo que es hora
Nos tomamos un poco de tiempo, amor
Oh, creo que es gris
Creo que necesitamos algo de espacio, cariño.
Oh, creo que es hora
Que nos tomemos un tiempo
Oh, creo que es gris
Necesitamos un poco de espacio