Traducción de la letra de la canción Control - Liza Anne

Control (original)

Oh, I ran once
Took my fight across the ocean
I thought if I could make my way
Across the sea, I’d find a place
Now I’m swallowed up
By a city that doesn’t give a fuck
To whether I am up on time
Or whether if I’m, well, alive
And I’m so good, getting too good at hiding
Too good at keeping to myself
That I’m spiraling
I have fell before
For some who have wanted me more
Than I could’ve wanted them
Some call it selfishness
But I’m so scared
I’m so scared of the voices
They’re telling me I’ll end up alone
Oh I heard once
You only love when you’re lonely
And you smile when you’re hurting
So it doesn’t concern them
But I’m so tired
I’m just so tired of hiding
I’m so tired of keeping to myself
That I’m spiraling out of control
I’m so tired of keeping to myself

(traducción)

Oh, corrí una vez
Llevé mi lucha al otro lado del océano
Pensé que si podía hacer mi camino
Al otro lado del mar, encontraría un lugar
Ahora estoy tragado
Por una ciudad que no le importa una mierda
Para si estoy despierto a tiempo
O si estoy, bueno, vivo
Y soy tan bueno, volviéndome demasiado bueno escondiéndome
Demasiado bueno para mantenerme solo
que estoy en espiral
Me he caído antes
Para algunos que me han querido más
De lo que podría haberlos querido
Algunos lo llaman egoísmo
Pero estoy tan asustado
Tengo tanto miedo de las voces
Me dicen que terminaré solo
Oh, escuché una vez
Solo amas cuando estás solo
Y sonríes cuando te duele
Así que no les concierne
pero estoy tan cansada
Estoy tan cansado de esconderme
Estoy tan cansado de mantenerme solo
Que estoy fuera de control
Estoy tan cansado de mantenerme solo