Traducción de la letra de la canción Terrible Discovery - Liza Anne

Terrible Discovery (original)

Take a minute and it all slows down
I’m finding myself alone
Took a trip and it all fell out
Thought I could run but
No matter where my body is
I still have the same damn brain
Oh, what a terrIble discovery
Oh, that the worst one for me is me
She’s in my head and she’s in my bed
And everybody sees
That I can’t get away from me
Maybe I’m a little older now
As if that changes a thing
Think I just got colder now
I’m trying hard
But no matter how mature I seem
I have a way of breaking things
Oh, what a terrible discovery
Oh, that the worst one for me is me
She’s in my head and she’s in my bed
And everybody sees
That I can’t get away from me
Everybody’s watching but I won’t slow down
I can’t find a center and I’m spiraling out
Everybody’s watching but I won’t slow down
I can’t find a center and I’m spiraling out
Everybody’s watching but I won’t slow down
I can’t find a center and I’m spiraling out
Everybody’s watching but I won’t slow down
I won’t slow down
Oh, what a terrible discovery
Oh, that the worst one for me is me
She’s in my head and she’s in my bed
And everybody sees
That I can’t get away from me

(traducción)

Tómate un minuto y todo se ralentiza
me encuentro solo
Hice un viaje y todo se derrumbó
Pensé que podía correr pero
No importa dónde esté mi cuerpo
Todavía tengo el mismo maldito cerebro
¡Oh, qué terrible descubrimiento!
Ay que lo peor para mi soy yo
Ella está en mi cabeza y ella está en mi cama
Y todo el mundo ve
Que no puedo alejarme de mi
Tal vez soy un poco mayor ahora
Como si eso cambiara algo
Creo que ahora tengo más frío
me estoy esforzando
Pero no importa lo maduro que parezca
Tengo una forma de romper las cosas.
Oh, qué terrible descubrimiento
Ay que lo peor para mi soy yo
Ella está en mi cabeza y ella está en mi cama
Y todo el mundo ve
Que no puedo alejarme de mi
Todo el mundo está mirando, pero no reduciré la velocidad
No puedo encontrar un centro y estoy saliendo en espiral
Todo el mundo está mirando, pero no reduciré la velocidad
No puedo encontrar un centro y estoy saliendo en espiral
Todo el mundo está mirando, pero no reduciré la velocidad
No puedo encontrar un centro y estoy saliendo en espiral
Todo el mundo está mirando, pero no reduciré la velocidad
no voy a reducir la velocidad
Oh, qué terrible descubrimiento
Ay que lo peor para mi soy yo
Ella está en mi cabeza y ella está en mi cama
Y todo el mundo ve
Que no puedo alejarme de mi