Traducción de la letra de la canción It's Written All Over Your Face - Hank Williams Jr.

It's Written All Over Your Face (original)

You came in with the sun this mornin' just as the rooster crowed
You started your lyin' and alibin' but baby your good times showed
Your eyes are battin' zero you ain’t gettin' to first base
You ain’t foolin' this old umpire cause it’s written all over your face
Well your eyes look like road maps and your hair shore was a mess
Your make-up was smeared from ear to ear that wasn’t coffee on your breath
Yeah the odds are gettin' heavy and it looks like the end of the race
I know you found yourself a new jockey cause it’s written all over your face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines
You found a brand new messin' place so quit messin' with this heart of mine
Well I can see you need me like a bum needs a cigarette case
And I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face
Honey it’s written all over your face and I can read between the lines…
Yeah I’m thinkin' mighty strong about leavin' cause it’s written all over your
face

(traducción)

Entraste con el sol esta mañana justo cuando cantaba el gallo
Empezaste a mentir y coartar, pero bebé, tus buenos tiempos mostraron
Tus ojos están en cero, no vas a llegar a la primera base
No estás engañando a este viejo árbitro porque está escrito en tu cara
Bueno, tus ojos parecen mapas de carreteras y la orilla de tu cabello era un desastre.
Tu maquillaje estaba manchado de oreja a oreja que no era café en tu aliento
Sí, las probabilidades se están poniendo pesadas y parece que el final de la carrera
Sé que encontraste un nuevo jockey porque está escrito en toda tu cara
Cariño, está escrito en toda tu cara y puedo leer entre líneas
Encontraste un nuevo lugar para jugar así que deja de jugar con este corazón mío
Bueno, puedo ver que me necesitas como un vagabundo necesita una pitillera
Y estoy pensando mucho en irme porque está escrito en todo tu cuerpo
rostro
Cariño, está escrito en toda tu cara y puedo leer entre líneas...
Sí, estoy pensando mucho en irme porque está escrito por todas partes.
rostro