Traducción de la letra de la canción Bende Şeytan Çok Var - Sansar Salvo

Bende Şeytan Çok Var (original)

Nasıl gireceğimi bilmiyorum konuya
Güneş doğucağını sanmıyorum doğudan
Sanki bu tuzak her tarafa kurulan
Evim mezarlığa tepeden bakar
Yapmak istediğim her şeyi yapmış gibiyim
Tatmak istediğim her şeyi tatmış gibiyim
Almak istediğin her şeyi almış gibiyim
Kaçmak istediğim her şeye koşmuş biriyim
Yaptığımız işin ucu yukarıya bakar
Tüm yukarı bakanlar aşağıya batar
Sabah kalkınca ağla kus öyle uyan
Elbette birileri var çığlıkları duyan
Bozuk el yazımla imzalar verirken
Bana doğru halisler (?) hizadan gelirler
Yanımdaki şeytanlar ufaktan giderken
Seni asıl şeytanlar her yerden görürler
Elini kaldır çocuk dans et kızım
Sevmk nefes birde ymek lazım
Kalp hırsızı bak her gün arsızım
Bende şeytan çok var melek lazım
Bu bir intihar yada bi paranoya
Satacağına ruhunu siyaha boya
Kimisi bu hayatta ilaha doyar
Kimiside kafasını silaha dayar
Kimiside kimisinin isimini duyar
Kimiside kimisinin resmine bakar
Kimiside birisinin köpeğini yalar
Kimisinin kedisi de göbeğime çıkar
Ve tabi biriside hedefine koşar
Bu lafım birisine hedefini başar
Bu çocuk bu senede hedefini aşar
Sıradanlık değil bana yakışan
Yukarıdaki bardak boşalır kışa
Kendisi de bilmeden ona çalışan
Sokakta yürürken sana sataşan
Yavaşça ritimle kana karışan
Elini kaldır çocuk dans et kızım
Sevmek nefes birde yemek lazım
Kalp hırsızı bak her gün arsızım
Bende şeytan çok var melek lazım

(traducción)

no se como entrar
No creo que el sol salga por el este.
Es como si esta trampa estuviera puesta por todos lados.
mi casa da al cementerio
Es como si hubiera hecho todo lo que quiero hacer
Es como si hubiera probado todo lo que quiero probar
Es como si tuviera todo lo que quieres comprar
Yo soy el que corrió a todo lo que quería escapar
El final de nuestro trabajo mira hacia arriba
Todo lo que mira hacia arriba se hunde
Llora cuando te despiertas por la mañana y te despiertas así.
Seguro que hay alguien que escucha los gritos
Al firmar con mi mala letra
Vienen directo a mi (?)
Cuando los demonios a mi lado se vuelven pequeños
Los verdaderos demonios te ven desde todas partes
Levanta la mano chico baila
Amar, respirar, comer al mismo tiempo
Mirada de ladrón de corazones, soy descarado todos los días
tengo muchos demonios necesito angeles
Es un suicidio o una paranoia
Pinta tu alma de negro en lugar de venderla
Algunas personas están llenas de Dios en esta vida.
Algunos ponen su cabeza en el arma
Algunos escuchan el nombre de alguien
Algunos miran la foto de otra persona.
Alguien lame al perro de alguien
El gato de alguien está en mi vientre.
Y, por supuesto, alguien se apresura a su objetivo.
Esta es mi palabra para que alguien logre su objetivo.
Este niño supera su meta este año
No es ordinario, me conviene.
El vaso de arriba se vacía en el invierno.
Trabajando para el sin saberlo
molestarte cuando caminas por la calle
mezclándose lentamente con el ritmo
Levanta la mano chico baila
Amar, respirar, comer al mismo tiempo
Mirada de ladrón de corazones, soy descarado todos los días
tengo muchos demonios necesito angeles