Traducción de la letra de la canción Hold My Hand - Billie The Vision And The Dancers, Peter Jöback

Hold My Hand (original)

I don’t need no one to hold my hand
But there were times when I sure did
And don’t you feel embarrassed
When you think about what you could have done
What you should have done for me
Didn’t kill me, will it make me stronger?
I don’t consider that a fact
'Cause I was at the bottom
And the strength I had seemed so distant
And so far away from me
I won’t bring up this case again
But there’s one final thing to say
When someone who you’d die for tries to make it happen
That’s how bad it was
Could not go strong through it, Felice
I don’t need no one to hold my hand
But there were times when I sure did
And don’t you feel embarrassed
When you think about what you could have done
What you should have done for me

(traducción)

No necesito que nadie me sostenga la mano
Pero hubo momentos en los que sí lo hice
Y no te sientas avergonzado
Cuando piensas en lo que podrías haber hecho
Lo que deberías haber hecho por mí
No me mató, ¿me hará más fuerte?
no lo considero un hecho
Porque yo estaba en el fondo
Y la fuerza que tenía parecía tan distante
Y tan lejos de mi
No volveré a mencionar este caso
Pero hay una última cosa que decir
Cuando alguien por quien morirías intenta hacer que suceda
Así de malo fue
No pude superarlo con fuerza, Felice
No necesito que nadie me sostenga la mano
Pero hubo momentos en los que sí lo hice
Y no te sientas avergonzado
Cuando piensas en lo que podrías haber hecho
Lo que deberías haber hecho por mí