Traducción de la letra de la canción Hur hamnade jag här - Peter Jöback

Hur hamnade jag här (original)

Jag blev sårad, så nu sårar jag
Lågan brinner i mig varje dag
Ett öga för ett öga
En tår för varje tår
Jag ser ju att det blöder
Men jag fortsätter att slå
(Refräng)
Jag lova att inte skicka vidare
Det jag själv varit med om
Inte sprida det
Jag lova att leva i en annan värld
Hur hamna jag här?
Jag lova att inte göra samma fel
Inte fortsätta sjunka ännu längre ner
Jag vill känna mig stolt över den jag är
Hur hamna jag här?
Jag blev sviken, så nu sviker jag
Hatet äter upp mig dag för dag
Ett hjärta för ett hjärta
Ett sår för varje sår
Jag vet hur ont det gör
Men jag fortsätter ändå
Refräng
Skyll inte på att historien upprepar sig
Det är vi som gör om våra misstag igen och igen igen och igen
Varför hamnar vi där?
Hur hamna vi där?
Refräng
Ooo
Hur hamnade jag här?
Ooo
Hur hamnade jag här?

Hur hamnade jag här (traducción)

Me dolió, así que ahora me duele
La llama arde en mí todos los días
Un ojo por un ojo
Una lágrima por cada lágrima
Veo que está sangrando
pero sigo golpeando
(Coro)
prometo no reenviar
Lo que yo mismo he pasado
no lo difundas
prometo vivir en otro mundo
¿Cómo termino aquí?
prometo no cometer el mismo error
No sigas hundiéndote aún más abajo
Quiero sentirme orgulloso de quien soy
¿Cómo termino aquí?
Estaba decepcionado, así que ahora estoy decepcionado.
El odio me devora día a día
Un corazón por un corazón
Una herida por cada herida
Sé lo mucho que duele
Pero sigo de todos modos
Coro
No culpes a la historia por repetirse
Somos nosotros los que cometemos nuestros errores una y otra y otra vez
¿Por qué terminamos allí?
¿Cómo terminamos allí?
Coro
Ooo
¿Cómo terminé aquí?
Ooo
¿Cómo terminé aquí?