Traducción de la letra de la canción Stoppa mig - Peter Jöback

Stoppa mig (original)

Giftet har börjat ta, det rusar runt i blodet nu
Starkare varje dag, jag kan inte få nog
Men du, känner du samma sak, känner du igen det här?
Vet du hur ont det gör, har du också varit där?
Jag borde gå hem, jag borde glömma dig
Jag vill inte dö igen, det är inte bra för mig
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, i mitt enda liv
Jag vet hur det är att inte vilja slå sig ner
Du tror att du är kär, men snart vill du inte se mig mer
Jag vet precis hur det känns, ruset är starkt men kort
Jag vill inte dö igen, jag vill inte väljas bort
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, ett enda liv att ge till någon annan
Jag vill inte stanna och aldrig bli gammal
Och du vill väl samma sak?

(traducción)

El veneno ha comenzado a tomar, se está precipitando en la sangre ahora
Más fuerte cada día, no puedo tener suficiente
Pero tú, ¿sientes lo mismo, reconoces esto?
¿Sabes lo mucho que duele, has estado allí también?
Debería irme a casa, debería olvidarte
No quiero volver a morir, no es bueno para mí.
Detenme ahora antes de que vaya demasiado lejos
Detenme ya para no tener que arrepentirme de mi única vida
Detenme ahora antes de que vaya demasiado lejos
Los demonios ya son tantos
Tan poco tiempo, en mi única vida
Sé lo que es no querer establecerse
Crees que estas enamorada, pero pronto no me quieres volver a ver
Sé exactamente cómo se siente, la intoxicación es fuerte pero corta.
No quiero volver a morir, no quiero que me quiten
Detenme ahora antes de que vaya demasiado lejos
Detenme ya para no tener que arrepentirme de mi única vida
Detenme ahora antes de que vaya demasiado lejos
Los demonios ya son tantos
Tan poco tiempo, una sola vida para dar a alguien más
No quiero quedarme y nunca envejecer
Y tú quieres lo mismo, ¿verdad?