Traducción de la letra de la canción Han är med mig nu - Peter Jöback

Han är med mig nu (original)

Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Du sa att du var kär i nån
Det är klart jag minns
Jag träffa ju min prins
Så känns det inte varje gång
Han kom och han försvann
Och ingen är som han
Jag kommer aldrig över det
Vi känner ju varann
Så sätt dig lite grann
Och andas, du behöver det
För den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
Vänta nu ett tag
Nu kommer allt tillbaks
Löftena och lögnerna
Vad menar du med det
Han har ju inga fel
Vi lever som i drömmarna
Så kände också jag
Men hur fel kan man ta
Du ser ju hur jag har det nu
Försök inte med mig
Det måste reta dig
Att det är jag och inte du
Att den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig, du kan ta honom)
Och när det tagit’slut
När du kommer och vill gråta ut
När det inte längre är så kul
Är jag inte kvar
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig du kan ta honom)

Han är med mig nu (traducción)

Te acuerdas
veintidóscientos veintidós
Dijiste que estabas enamorada de alguien.
por supuesto que recuerdo
estoy conociendo a mi principe
No se siente así cada vez
Llegó y desapareció
Y nadie es como el
nunca lo superaré
Nos conocemos
Así que siéntate un poco
Y respira, lo necesitas
Para el que siempre quisiste
Sí, él está conmigo ahora.
Y nunca me he sentido tan bien
porque el esta conmigo ahora
Ahora espera un rato
Ahora todo vuelve
Las promesas y las mentiras
Qué quieres decir con eso
el no tiene fallas
Vivimos como en los sueños
Yo también me sentí así
Pero qué tan mal puede uno ir
Ves como me siento ahora
No lo intentes conmigo
debe molestarte
que soy yo y no tu
Que el que siempre quisiste
Sí, él está conmigo ahora.
(Él es bastante parecido a ti)
Y nunca me he sentido tan bien
porque el esta conmigo ahora
(Sonríes mientras fallas)
El que siempre quisiste
Sí, él está conmigo ahora.
(No lo quiero)
Y nunca me he sentido tan bien
porque el esta conmigo ahora
(Créeme, puedes llevártelo)
Y cuando termine
Cuando vienes y quieres llorar
Cuando ya no es tan divertido
¿No me quedo?
El que siempre quisiste
Sí, él está conmigo ahora.
(Él es bastante parecido a ti)
Y nunca me he sentido tan bien
porque el esta conmigo ahora
(Sonríes mientras fallas)
El que siempre quisiste
Sí, él está conmigo ahora.
(No lo quiero)
Y nunca me he sentido tan bien
porque el esta conmigo ahora
(Créeme que puedes llevarlo)