Traducción de la letra de la canción God Loves Everyone - Peter Jöback

God Loves Everyone (original)

God loves everyone
Like a mother loves her son
No strings at all
Unconditional
Never one to judge
Would never hold a grudge
'Bout what’s been done
God loves everyone
There are no gates in heaven
Everyone gets in
Queer or straight
Souls of every faith
Hell is in our minds
Hell is in this life
But when it’s gone
God takes everyone
Its love is like a womb
It’s like the air from room to room
It surrounds us all
The living and the dead
May we never lose the thread
That bound us all
The killer in his cell
The atheist as well
The pure of heart
And the wild at heart
Are all worthy of its grace
It’s written in the face
Of everyone
God loves everyone
There’s no need to be saved
No need to be afraid
Cause when it’s done
God takes everyone
God loves everyone

(traducción)

Dios ama a todos
Como una madre ama a su hijo
Sin cuerdas en absoluto
Incondicional
Nunca uno para juzgar
Nunca guardaría rencor
Sobre lo que se ha hecho
Dios ama a todos
No hay puertas en el cielo
todos entran
Queer o heterosexual
Almas de todas las religiones
El infierno está en nuestras mentes
El infierno está en esta vida
Pero cuando se ha ido
Dios se lleva a todos
Su amor es como un útero
Es como el aire de una habitación a otra
nos rodea a todos
Los vivos y los muertos
Que nunca perdamos el hilo
Eso nos unía a todos
El asesino en su celda
El ateo también
Los puros de corazón
Y lo salvaje de corazón
Todos son dignos de su gracia
Está escrito en la cara
De todos
Dios ama a todos
No hay necesidad de ser salvo
No hay necesidad de tener miedo
Porque cuando esté hecho
Dios se lleva a todos
Dios ama a todos