Traducción de la letra de la canción Gott nytt år - Peter Jöback

Gott nytt år (original)

Nu e det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut
Du och jag har bråkat hela helgen, men vi tröttnade till slut
Och utan att vi sagt nått tror jag att vi båda vet
Vi sitter här en sista kväll sen blir det inte mer
Ser hur stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Sen står vi på balkongen och hör klockan slår
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typisk att det slutar så
Oo nu e klockan fyra och jag har bäddat ner dig i din säng
Jag satt där tills du somna den e tar jag mina saker o går hem
Jag lämnar nyckeln här, jag kommer inte hit igen
Går ut i vinter natten, tar ett andetag oo sen
Ser jag stjärnorna glittrar
Jag ser stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Nu är det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut

(traducción)

Ahora lo peor ha pasado, ahora las velas navideñas casi se han apagado.
Tú y yo hemos estado discutiendo todo el fin de semana, pero al final nos cansamos.
Y sin decir nada, creo que los dos sabemos
Nos sentamos aquí una última noche, entonces no será más.
Mira cómo brillan las estrellas
Feliz año nuevo
Abrimos la última botella para un último tazón
Feliz año nuevo
Luego nos paramos en el balcón y escuchamos el timbre
Feliz año nuevo
Y la noche estalla y miramos
Feliz año nuevo
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Oo ahora son las cuatro y te he acostado en tu cama
Me senté allí hasta que te duermas que e tomo mis cosas y me voy a casa
Dejaré la llave aquí, no volveré aquí.
Sale en la noche de invierno, toma un respiro tarde
Veo las estrellas brillar
Veo las estrellas brillar
Feliz año nuevo
Abrimos la última botella para un último tazón
Feliz año nuevo
Así que nos paramos en el balcón y escuchamos el timbre
Feliz año nuevo
Oo la noche explota oo miramos
Feliz año nuevo
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Feliz año nuevo
Feliz año nuevo
Feliz año nuevo
Feliz año nuevo
Feliz año nuevo
Abrimos la última botella para un último tazón
Feliz año nuevo
Así que nos paramos en el balcón y escuchamos el timbre
Feliz año nuevo
Oo la noche explota oo miramos
Feliz año nuevo
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Ahora lo peor ha pasado, ahora las velas navideñas casi se han apagado.