Traducción de la letra de la canción Jag sjöng varje sång för dig - Peter Jöback

Jag sjöng varje sång för dig (original)

Jag brukar vakna i min lägenhet
Och mitt rum var så ödsligt och kallt
Jag ville tro att det fanns plats för mig
Men jag började tvivla på allt
Och alla sa du måste njuta nu
Ta för dig av livet för snart är det roliga slut
Jag somnade in i samma tomma säng
Samma stad, samma dröm varje kväll
Jag ville tro att det fanns andra som jag
Men kunde inte hitta dom själv!
Oh alla sa det är dina bästa år
Ta hand om dom nu för det blir bara svårare
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Så som jag minns det var det vinter jämt
Hela världen var snö, slask och damm
Oh om jag skymtade nåt ljus nån gång var
Det mörk när jag väl kommit fram
Oh alla sa du har det bra du är ung, du får stå
Där på scenen, i ljuset och sjunga
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar du
Oh om vi träffats då
Vad hade vi hoppats på?
Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lysnnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar
Nånstants lyssnar
På nånstans längtar du

(traducción)

Normalmente me despierto en mi apartamento.
Y mi habitación estaba tan desolada y fría
Quería creer que había lugar para mí
Pero comencé a dudar de todo.
Y todos dijeron que tienes que disfrutar ahora
Dar la vida por sentado porque pronto se acaba la diversión
Me quedé dormido en la misma cama vacía
Misma ciudad, mismo sueño cada noche
Quería creer que había otros como yo
¡Pero no pudo encontrarlos usted mismo!
Oh, todos dijeron que estos son tus mejores años
Cuídalos ahora porque se vuelve más difícil
Oh, entonces canté todas las canciones para ti
Cada palabra, cada vez para ti
Y pensé que en algún lugar estás escuchando...
Como lo recuerdo, era invierno todo el tiempo.
El mundo entero era nieve, aguanieve y polvo
Oh, si alguna vez vislumbré alguna luz
Está oscuro una vez que llego allí
Oh, todos dijeron que estás bien, eres joven, puedes pararte
Allí en el escenario, a la luz y cantando
Oh, entonces canté todas las canciones para ti
Cada palabra, cada vez para ti
Y pensé que en algún lugar estás escuchando...
Si has visto como viví, si hubieras sabido
Si pensara que en algún lugar estás buscando
Oh, si nos encontráramos entonces
¿Qué esperábamos?
Así que canté cada canción para ti
Cada palabra, cada vez para ti
Y pensé que estabas escuchando en alguna parte...
Si has visto como viví, si hubieras sabido
Si pensara en algún lugar buscando
En algún lugar está escuchando
En algún lugar que anhelas