Traducción de la letra de la canción Italy vs Helsinki - Laakso, Peter Jöback

Italy vs Helsinki (original)

Oh, let’s go to Milano
It’s fashion week, and so am I
Weak, in need of love
Any love, from anyone
Oh no, come with me to Helsinki
Where the streets are wide, and so am I
Wide open for love
Any love, from anyone
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, let’s talk about everything, all the night
No, not here
We’ll do it in Italy, under the olive trees
Just you and me
Oh no, let’s go to Helsinki
To see and to find out
If you and I are meant to be
If it’s meant to be you and me
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Oh, please, come with me

(traducción)

Oh, vamos a Milano
Es la semana de la moda, y yo también
Débil, necesitado de amor
Cualquier amor, de cualquiera
Oh no, ven conmigo a Helsinki
Donde las calles son anchas, y yo también
Abierto de par en par para el amor
Cualquier amor, de cualquiera
Aaah, aaah
Ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo, ven conmigo a Helsinki
Ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo, ven conmigo a Helsinki
Oh, hablemos de todo, toda la noche
No, aquí no
Lo haremos en Italia, bajo los olivos
Solo tu y yo
Oh no, vamos a Helsinki
Para ver y para saber
Si tú y yo estamos destinados a ser
Si está destinado a ser tú y yo
Aaah, aaah
Ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo, ven conmigo a Helsinki
Ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo, ven conmigo a Helsinki
Oh, ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo, ven conmigo a Helsinki
Oh, ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo a Helsinki
Oh, ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo, ven conmigo a Helsinki
Oh, ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo a Helsinki
Ven conmigo, ven conmigo a Italia
Ven conmigo, ven conmigo a Helsinki
Oh, ven conmigo, ven conmigo a Italia
Oh, por favor, ven conmigo