Traducción de la letra de la canción Sen du åkte bort - Peter Jöback

Sen du åkte bort (original)

Sen du åkte bort, är ingenting sig lik här längre
Natten är kort och klubbarna blir bara sämre
Stan är så tyst och telefonen ringer inte
Och numret som du skrev ner, du måsste ha skrivit fel
Sen du åkte bort har alla här fått nya vänner
En snyggare sort med dyrare sköna nya ställen
Du skulle va här så kunde vi gå dit tillsammans
Så kunde vi hålla på, pricis som vi gjorde då
När alla sa att det är vi som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det är vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått
Det är bara jag som minns det
Det är länge sen du åkte bort
Sen du åkte bort har nånting konstigt hänt med vädret
Allting är grott det kommer inga löv på träden
Luften är tung och fåglarna har slutat sjunga
Och dammet och tystnaden, som dånar varända kväll
Men om du kom tillbaks så skulle solen följa mig
Om du kom tillbaks så skulle världen öppna sig
Om du kom tillbaks så skulle jag gå vidare
Jag vill bara att du ska få Höra vad alla sa
Då alla sa det ärni som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det var vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa att vi passar ju så bra
Men de frågar inte längre hur det gått det är bara jag som minns det
Det var länge sen vi
Åkt tillbaks
Åkt tillbaks
Och alla sa det är ni som äger stan, vi är luften vi är lungorna
Det vart vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått

Sen du åkte bort (traducción)

Desde que te fuiste ya nada es igual aqui
La noche es corta y los clubes solo empeoran.
La ciudad está tan tranquila y el teléfono no suena.
Y el número que anotaste, lo debes haber escrito mal
Desde que te fuiste, todos aquí han hecho nuevos amigos.
Una variedad más agradable con hermosos lugares nuevos más caros
Estarías aquí para que pudiéramos ir allí juntos.
Entonces podríamos continuar, tal como lo hicimos entonces
Cuando todos dijeron que somos dueños de la ciudad
Somos el aire somos los pulmones
Somos nosotros los que permaneceríamos siempre
Todos decían que encajabas muy bien, pero ya no preguntan cómo te fue
Solo yo recuerdo eso
Ha pasado mucho tiempo desde que te fuiste
Desde que te fuiste, algo extraño le ha pasado al clima.
Todo es cueva, no habrá hojas en los árboles.
El aire es pesado y los pájaros han dejado de cantar
Y el polvo y el silencio que truenan cada noche
Pero si volvieras, el sol me seguiría
Si volvieras, el mundo se abriría.
Si regresaste, voy a seguir adelante.
Solo quiero que escuches lo que todos dijeron
Entonces todos lo dijeron ärni quién es el dueño de la ciudad
Somos el aire somos los pulmones
Éramos nosotros los que siempre estaríamos ahí
Todo el mundo dijo que encajamos tan bien
Pero ya no preguntan como me fue, solo yo lo recuerdo
Hacía mucho tiempo que nosotras
Volvió
Volvió
Y todos decían que sois vosotros los dueños de la ciudad, somos el aire, somos los pulmones.
Ahí era donde siempre estaríamos
Todos decían que encajabas muy bien, pero ya no preguntan cómo te fue