Traducción de la letra de la canción Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) - Sportfreunde Stiller

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (original)

Liebes Fräulein, ich möchte mich zu dir setzten
Und mit dir ein paar Sätze wechseln
Um dir zu erklär'n, dass wir zusammen gehör'n
Gestatten: Mein Name ist nicht von Belang
Wichtig ist nur, ich bin nicht wie die andern
Ich führe dich voll ganz bei unserem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher
Sondern ein Charmeur, mit einem heißem Flair
Ich bin kein Millionär, kein Schauspieler und Schwindler
Ich habe keine Hobbys, bin ausschließlich für dich da
Alles was ich geben kann ist unendlich und Lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Sie sagt zu mir
Romantische Stunden mit leichten Bisswunden
Ein Höllenritt, gerne auch zu Dritt
Mit Zeder und Parfüm im Lederkostüm
Ich hebe dich auf Wolke sieben
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu' ich meine Sehnsucht kund
Mit einem rotem Ball im Mund
Alles nur aus Liebe!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein!
Es muss was Wunderbares sein!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nichts Schöneres geben!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!

(traducción)

Querida señorita, me gustaría sentarme con usted
E intercambiar algunas frases contigo
Para explicarte que pertenecemos juntos
Permítame: mi nombre es irrelevante
Lo importante es que no soy como los demás
Te guío completamente en nuestro baile
No soy un rompecorazones conocido
Ningún criminal disfrazado
Pero un encantador con un toque caliente
Yo no soy millonario, actor y estafador
No tengo pasatiempos, solo estoy ahí para ti.
Todo lo que puedo dar es infinito y de por vida.
Un concentrado de amor
Debe ser algo maravilloso ser amado por mí.
¡Eres mía para siempre en esta hermosa tierra!
Conmigo es lindo bailar por la vida
no puede haber nada mejor
¡Debe ser algo maravilloso ser amado por mí!
ella me dice
Horas románticas con ligeras heridas por mordedura.
Un viaje increíble, incluso en tríos.
Con cedro y perfume en traje de cuero
Te levanto en la nube nueve
Con la ayuda de un bastón y correas
Entonces anuncio mi anhelo
Con una bola roja en la boca
¡Todo por amor!
Debe ser algo maravilloso ser amado por mí.
¡Eres mía para siempre en esta hermosa tierra!
Conmigo es lindo bailar por la vida
no puede haber nada mejor
¡Debe ser algo maravilloso ser amado por mí!
Debe ser algo maravilloso ser amado por mí.
¡Eres mía para siempre en esta hermosa tierra!
Conmigo es lindo bailar por la vida
no puede haber nada mejor
¡Debe ser algo maravilloso ser amado por mí!
¡Debe ser algo maravilloso!
¡Debe ser algo maravilloso!
Conmigo es lindo bailar por la vida
¡No puede haber nada más bonito!
¡Debe ser algo maravilloso ser amado por mí!