Traducción de la letra de la canción Siehst du das genau so ? - Sportfreunde Stiller

Siehst du das genau so ? (original)

Ging es nach mir, sollten wir
vielmehr aufeinander schauen,
wofr es alles zu geben lohnt
ist ein groer traum
Ein einziger freundlicher Blick
macht manchmal wieder alles gut,
ein guter Freund — neuen Mut
Denkst du denn da genauso
in etwa so wie ich.
Gehts dir da genauso,
wie gehts dir eigentlich?
Ging es nach mir, sollten wir
wieder fter in den Himmel schauen,
denn manchmal fehlt es uns schon sehr
an Gelassenheit, an Vertrauen.
Die kleinen Dinge machen es schn,
auch wenn sie schnell vergehen.
Es ist gut Menschen lachen zu sehen
Denkst du da denn genauso
in etwa so wie ich
gehts dir da genauso
wie gehts dir eigentlich?
(2x)
Sag wie gehts dir eigentlich

Siehst du das genau so ? (traducción)

Si dependiera de mí, deberíamos
más bien mirarse el uno al otro
por lo que vale la pena darlo todo
es un gran sueño
Una mirada amistosa
a veces hace que todo esté bien
un buen amigo - nuevo coraje
¿Piensas lo mismo?
más o menos como yo.
¿Sientes lo mismo allí?
¿cómo está yendo?
Si dependiera de mí, deberíamos
vuelve a mirar más seguido al cielo,
porque a veces lo extrañamos mucho
en la calma, en la confianza.
Las pequeñas cosas lo hacen hermoso
aunque pasen rápido.
Es bueno ver a la gente reír.
¿Piensas lo mismo?
más o menos como yo
¿Sientes lo mismo?
¿cómo está yendo?
(2x)
¿Dime cómo estás?