Traducción de la letra de la canción Sturm & Stille - Sportfreunde Stiller

Sturm & Stille (original)

Erinnerst Du Dich noch an unser’n Platz unter der Bahn?
Als wir gefühlt so riesengroß und unschlagbar war’n
Weißt du noch, als plötzlich das Meer um uns rum zu glitzern begann?
Und wir versprachen uns, wenn es mal dämmert, erinnern wir uns daran
Ist es manchmal auch versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Ich denk' an dich und mich im Eisregen mit 'nem gefrorenen Lachen
Ich hör' uns kreischen und schreien, wie die Beastie Boys ein Gewitter machen
Erinnerst du dich noch, unten am Fluss schlugen wir drauf ein
Sollten alle Dämme brechen, wollen wir für uns eine Festung sein
Ist es noch so gut versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für dich da, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So gut es geht, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille

Sturm & Stille (traducción)

¿Todavía recuerdas nuestro lugar debajo del tren?
Cuando nos sentíamos tan grandes e imbatibles
¿Recuerdas cuando el mar de repente comenzó a brillar a nuestro alrededor?
Y nos prometimos que cuando amanezca lo recordaremos
A veces está escondido, pero sale a la luz
En tormenta y silencio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
En la tormenta, así como en el silencio
Lo mejor posible, lo mejor posible
En tormenta y silencio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
En la tormenta, así como en el silencio
Estoy ahí para ti lo mejor que puedo
Pienso en ti y en mí bajo la lluvia helada con una risa congelada
Nos escucho chillar y gritar como los Beastie Boys hacen una tormenta
¿Recuerdas, lo golpeamos junto al río?
Si se rompen todas las presas, queremos ser una fortaleza para nosotros mismos.
Por muy bien escondido que esté, siempre sale a la luz
En tormenta y silencio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
En la tormenta, así como en el silencio
Lo mejor posible, lo mejor posible
En tormenta y silencio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
En la tormenta, así como en el silencio
Estoy ahí para ti lo mejor que puedo
En tormenta y silencio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
En la tormenta, así como en el silencio
Lo mejor posible, lo mejor posible
En tormenta y silencio
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
En la tormenta, así como en el silencio
Estoy ahí para ti lo mejor que puedo
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo mejor posible, lo mejor posible
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
En la tormenta, así como en el silencio