Letras de Frühling - Sportfreunde Stiller

Frühling (original)

Ich hoff der ganze Frust verschwindet,
der mich zu lange schon umgibt
ich wäre gerne ein Magnet, der wahres Licht anzieht.
Was unterm Schnee verborgen lag bringt dann die Sonne an den Tag.
Viele mögliche Ideen, ach könnt ich nur doch Zeit vordrehen!
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
doch bald werden sie wieder anders klingen,
wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!
Die alten, winter-kalten Gedanken verfliegen,
wie Rauch im lauen Wind,
wenn wir in den Wiesen liegen und etwas neues beginnt.
Ich finde wieder die richtigen Worte, ich treffe wieder den richtigen Ton
Ich kann dem Drang nicht widerstehen, ach könnt ich doch die Zeit vordrehen!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen!
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen.
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
doch bald werden sie wieder anders klingen,
wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!

(traducción)

Espero que toda la frustración desaparezca.
que me ha rodeado durante demasiado tiempo
Quisiera ser un imán que atraiga la luz verdadera.
Entonces el sol sacará a la luz lo que estaba escondido bajo la nieve.
Muchas ideas posibles, ¡oh, si pudiera adelantar el tiempo!
¡Y estoy esperando la primavera otra vez!
No puedes simplemente cantar canciones tristes
pero pronto volverán a sonar diferentes,
cuando los primeros días soleados traen calor!
Los viejos pensamientos fríos de invierno se van volando
como humo en el viento suave,
cuando nos tumbamos en los prados y algo nuevo comienza.
Encuentro las palabras correctas otra vez, toco la nota correcta otra vez
No puedo resistir el impulso, ¡oh, si tan solo pudiera adelantar el tiempo!
¡No puedes simplemente cantar canciones tristes!
Cuando los primeros días soleados traen calor.
¡Y estoy esperando la primavera otra vez!
No puedes simplemente cantar canciones tristes
pero pronto volverán a sonar diferentes,
cuando los primeros días soleados traen calor!