Traducción de la letra de la canción Disko4000 - Sportfreunde Stiller

Disko4000 (original)

Du hast Gefühl für Takt, ich bin im Kopf vertrackt
Du bist total gecheckt, ich bleib' ganz gern versteckt
Du so Turbo-Bella, ich optisch down im Keller
Du bist die Disco-Maus, ich bin der Metal-Klaus
Du bist voll durchgeplant, ich ganz stark im Leiden
Ich hab’s grad bloß geahnt, du bist schon am Beschreiben
Ich aus hartem Holz, du aus feinster Seide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir bluten schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Du bist oft sorgenvoll, ich find den Morgen toll
Du bist im Trubel still, ich der, der jubeln will
Du bist gut aufgelegt, ich bin stark aufgeregt
Dein Vertrauen ist von Dauer, ich leg' mich auf die Lauer
Ich ein stummer Baum, du eine Augenweide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir jucken schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Keine Nacht, keinen Tag, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Keinen Tag, keine Nacht, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir

Disko4000 (traducción)

Tienes sentido del tacto, soy complicado de la cabeza.
Estás totalmente controlado, me gusta permanecer oculto
Eres tan Turbo Bella, miro hacia abajo en el sótano
Tú eres el ratón disco, yo soy el metal Klaus.
Estás completamente planeado, soy muy fuerte en el sufrimiento.
Lo acabo de adivinar, ya estás describiendo
Yo hice de madera dura, tú hiciste de la seda más fina
Un baile al filo de un cuchillo, mis piernas ya están sangrando
Yo solo bailo este baile contigo
solo contigo, solo contigo
Yo solo bailo este baile contigo
solo contigo, solo contigo
A menudo estás preocupado, creo que la mañana es genial.
Estás callado en el ajetreo, yo soy el que quiere animar
Estás de buen humor, estoy muy emocionado.
Tu confianza es permanente, estoy al acecho
Yo un árbol mudo, tú una fiesta para los ojos
Un baile al filo de un cuchillo, ya me pican las piernas
Yo solo bailo este baile contigo
solo contigo, solo contigo
Yo solo bailo este baile contigo
solo contigo, solo contigo
Sin noche, sin día, nunca quiero extrañarte
Nunca tengo suficiente de ti, a veces bailo como una mierda
Ni un día, ni una noche, nunca quiero extrañarte
Nunca tengo suficiente de ti, a veces bailo como una mierda
Yo solo bailo este baile contigo
solo contigo, solo contigo
Yo solo bailo este baile contigo
solo contigo, solo contigo
Yo solo bailo este baile contigo
Yo solo bailo este baile contigo
Solo contigo