Traducción de la letra de la canción Applaus, Applaus - Sportfreunde Stiller

Applaus, Applaus (original)

Ist meine hand eine faust machst du sie wieder auf
und legst die deine in meine.
du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm
als ob sie mein sextant und kompass wär'n.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
ist meine erde eine scheibe, machst du sie wieder rund.
zeigst mir auf leise art und weise was weitsicht heißt.
will ich mal wieder mit dem kopf durch die wand
legst du mir helm und hammer in die hand.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
applaus, applaus
für deine worte.
mein herz geht auf,
wenn du lachst!
applaus, applaus,
für deine art mich zu begeistern.
hör niemals damit auf!
ich wünsch mir so sehr,
du hörst niemals damit auf.
(Dank an Mario K. für den Text)

Applaus, Applaus (traducción)

Si mi mano es un puño, la vuelves a abrir
y pon la tuya en la mía.
susurras frases cuidadosamente a través de todo el ruido
como si fuera mi sextante y brújula.
aplausos aplausos
por tus palabras
mi corazón se eleva
cuando te ríes!
aplausos aplausos,
por tu manera de inspirarme.
¡nunca lo detengas!
deseo tanto,
nunca te detienes
si mi tierra es plana, la vuelves a hacer redonda.
me muestras de una manera tranquila lo que significa la hipermetropía.
quiero volver a golpearme la cabeza contra la pared
pon tu casco y tu martillo en mi mano.
aplausos aplausos
por tus palabras
mi corazón se eleva
cuando te ríes!
aplausos aplausos,
por tu manera de inspirarme.
¡nunca lo detengas!
deseo tanto,
nunca te detienes
aplausos aplausos
por tus palabras
mi corazón se eleva
cuando te ríes!
aplausos aplausos,
por tu manera de inspirarme.
¡nunca lo detengas!
deseo tanto,
nunca te detienes
(Gracias a Mario K. por el texto)