Traducción de la letra de la canción Keith & Lemmy - Sportfreunde Stiller

Keith & Lemmy (original)

Haushohe Wellen, im Norden die Lichter
Siedendheiße Quellen, immer wieder neue Gesichter
Durch Stürme gelaufen, mal zweifelnd, mal erfüllt
Sein vogelwildes Herz trug ihn durch die Welt
Lächelnd sagte er: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Boxentürme
Blumenkränze
Große Hymnen
Wilde tänze
In decken gehüllt
Knietief im schlamm
Ihre Seele trugen sie
Auf ausgestreckter Hand
Lächelnd sagten sie: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir tanzen immer wieder
Und feiern ihre Lieder
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir feiern ihre Lieder, immer wieder
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann

Keith & Lemmy (traducción)

Olas a la altura de la casa, en el norte las luces
Termas hirvientes, siempre caras nuevas
Caminé a través de tormentas, a veces dudando, a veces satisfecho
Su corazón de pájaro salvaje lo llevó por el mundo
Sonriendo, dijo: «Todo pasó un poco rápido
¡Pero la vida no era solo una fiesta, era un festival!"
Todos nos parecemos a Keith Richards en algún momento
Todos salimos como Lemmy, eventualmente
Todos nos parecemos a Keith Richards en algún momento
Todos nos parecemos a Lemmy, eventualmente
torres de caja
coronas de flores
Grandes himnos
bailes salvajes
envuelto en mantas
Hasta las rodillas en el barro
Llevaron su alma
En una mano extendida
Sonriendo, dijeron: «Todo pasó un poco rápido
¡Pero la vida no era solo una fiesta, era un festival!"
Todos nos parecemos a Keith Richards en algún momento
Todos salimos como Lemmy, eventualmente
Todos nos parecemos a Keith Richards en algún momento
Todos nos parecemos a Lemmy, eventualmente
Hasta entonces
Hasta entonces
Bailamos una y otra vez
Y celebrar sus canciones
Hasta entonces
Hasta entonces
Celebramos sus canciones, una y otra vez
Todos nos parecemos a Keith Richards en algún momento
Todos salimos como Lemmy, eventualmente