Traducción de la letra de la canción Ich nehm's wie's kommt - Sportfreunde Stiller

Ich nehm's wie's kommt (original)

Mal Baum mal Hund
Mal grau mal bunt
Mal Fuß mal Ball
Wenn nicht gleich, dann nächstes Mal
Mal gar nicht mehr, mal sehr
Mal ich, mal irgendwer
Mal hab Ich’s in der Hand
Mal mittendrin und mal am Rand
Ist alles kein Problem, ist gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt
Ich lauf' zu Hochform auf, haut mir einer drauf — macht knack!
Denk' an Großeinkauf, mach' den Beutel auf — wird knapp!
Hab die Weltidee, bis ich den Fehler seh', ach fuck!
Komm zum Rendezvous, doch wo bist du?
Bad luck!
Wenn von jetzt auf gleich dich die Welt backpfeift
Dir den Plan zerreißt, was dann?
Ich nehm' erstmal n’tiefen Zug frische Luft und genieß' ihren bitter süßen Duft
Mal Baum mal Hund
Mal grau mal bunt
Mal Fuß mal Ball
Wenn nicht gleich, dann nächstes Mal
Mal gar nicht mehr, mal sehr
Mal ich, mal irgendwer
Mal hab Ich’s in der Hand
Mal mittendrin und mal am Rand
Ist alles kein Problem, ist gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt
Ich hab' den Weg im Kopf, doch er ist verstopft, komm' nicht an
Sammel' all meinen Mut, es ist nicht genug, mir wird bang'
Hab' Klavier geübt, doch geprüft wird der Gesang
Hab' viel zu erzähl'n, doch bring’s nicht an den Mann
Wenn von jetzt auf gleich dich die Welt backpfeift
Dir den Plan zerreißt, was dann?
Ich nehm' erstmal n’tiefen Zug frische Luft und genieß' ihren bitter süßen Duft
Mal Baum mal Hund
Mal grau mal bunt
Mal Fuß mal Ball
Wenn nicht gleich, dann nächstes Mal
Mal gar nicht mehr, mal sehr
Mal ich, mal irgendwer
Mal hab Ich’s in der Hand
Mal mittendrin und mal am Rand
Ist alles kein Problem, ist gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt
Kein Problem!
Is' gebongt!
Kann alles gern geschehen!
Is' alles kein Problem, is' gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt

(traducción)

A veces un árbol, a veces un perro
A veces gris, a veces colorido
A veces pie a veces pelota
Si no es ahora, la próxima vez
A veces nada, a veces mucho
A veces yo, a veces alguien
A veces lo tengo en mis manos
A veces en el medio y a veces en el borde
Si nada es un problema, está jodido
Lo tomaré como viene
Estoy en plena forma, alguien me golpea, ¡se está rompiendo!
Piense en la compra al por mayor, abra la bolsa: ¡se está acabando!
Tener la idea del mundo hasta que vea el error, oh carajo!
Ven a la cita, pero ¿dónde estás?
¡Mala suerte!
Cuando el mundo te silbe a partir de ahora
Romper el plan, ¿entonces qué?
Primero respiro profundamente el aire fresco y disfruto de su aroma agridulce.
A veces un árbol, a veces un perro
A veces gris, a veces colorido
A veces pie a veces pelota
Si no es ahora, la próxima vez
A veces nada, a veces mucho
A veces yo, a veces alguien
A veces lo tengo en mis manos
A veces en el medio y a veces en el borde
Si nada es un problema, está jodido
Lo tomaré como viene
Tengo el camino en la cabeza, pero está bloqueado, no llegues
Reúna todo mi coraje, no es suficiente, tengo miedo
He practicado el piano, pero el canto está siendo probado.
Tengo mucho que contar, pero no se lo traigas al hombre
Cuando el mundo te silbe a partir de ahora
Romper el plan, ¿entonces qué?
Primero respiro profundamente el aire fresco y disfruto de su aroma agridulce.
A veces un árbol, a veces un perro
A veces gris, a veces colorido
A veces pie a veces pelota
Si no es ahora, la próxima vez
A veces nada, a veces mucho
A veces yo, a veces alguien
A veces lo tengo en mis manos
A veces en el medio y a veces en el borde
Si nada es un problema, está jodido
Lo tomaré como viene
¡No hay problema!
¡Está golpeado!
¡Cualquier cosa es bienvenida!
Si no es un problema, está jodido.
Lo tomaré como viene