Traducción de la letra de la canción Memories - Slick Rick

Memories (original)

Yeah, know what I mean Rick?
Know what I mean Rick?
Know what I mean Slick, Whoa!
Yeah, wee!
Fine, grown Pine-Sol, heavenly rhyme throne
Remember when you were young in the '70 time zone?
Stages, age is 'bout seven, I say, kids
The dress code of our parents looked awfully outrageous
Not down on 'em, games and clownin'
When soul was at its highest rate like James Brown and them
Soothin' every black thing, a groovy era actin'
'Member seein' Shaft in the movie theater back then?
I feel Richard Roundtree got 'em a fly deal
Black men wearin' bell bottom and high heels
Laughed a lot, some action, mass production
Remember when cars were darn near half a block long?
Parents were so into that crap
Bunch of sweet memories to us older rap cats
Muhammad Ali knucklin' in tournament
Pimp daddy hats with buckles and ornaments
How we forget Snappy?
Five people sleepin' in one mattress and yet happy
Could even make sex seem sour
As I impress the world with my extreme power
'Cause Rick make memories sealed in almanacs
Not to mention the immense appeal the mack had
When you wake up in the mornin' (redeem from any crap)
Because I bring that lovin' feelin' back to rap
For situated as poor beneficialator
Kool-Aid couldn’t last a hot minute in the refrigerator
School notes, slidin' and stealin', hidin 'em
Bazooka, bubble gum cartoons still inside of 'em
No way, same essence of it’s earned paper
Pimps flyest dressin' muthafuckas, weren’t they?
But hood lies, you afraid of a good wine?
I used to love the actor who portrayed one on Good Times
You need a friend to warn a soul, man, it kinda slow
One thing 'bout it bro, overflow when it’s kinda so (shame)
Life, a pitiful game
'Member the robot?
That was my shit on Soul Train
Got hyped too, psyched too and the feelin’s right too
Chillin' on the fire escape on a nice night, too
No one gone try hurt di mon
Remember Right On, Blood and Jive Turkey slang?
Brothers chippin' in for alcoholic money
When you look at old flicks don’t we all look funny?
Yo' mama, damn, we used to talk improper then
'Member when we used to walk bop, walk bop again?
Givin' them the rhythm that we brought
Push our hand back like we was swimmin' when we walked
Bad all about, Huggie Bear, Rat all about
'Member afros, what the fuck was that all about?
Buenos noches accents too, friends too
Everybody had a lot of roaches back then, too
Profusely around us, Lucy Afarensis
Fleets wearing Bruce Lee Bananas
And kick shit, ball in the hand and stick with
And we use to be in some of the «Man, you in deep shit»
Most cases, father away for good
Local Flat Foot was part-of the neighborhood
Standard, and the panthers (Wow)
Used to dress like Erykah Badu and Amanda’s now

Memories (traducción)

Sí, ¿sabes a lo que me refiero, Rick?
¿Sabes a lo que me refiero, Rick?
Sabes a lo que me refiero Slick, Whoa!
¡Sí, wee!
Fine, crecido Pine-Sol, trono de rima celestial
¿Recuerdas cuando eras joven en la zona horaria de los 70?
Etapas, la edad es de unos siete, digo, niños
El código de vestimenta de nuestros padres se veía terriblemente escandaloso
No abajo en 'em, juegos y payasadas'
Cuando el soul estaba en su punto más alto como James Brown y ellos
Calmando cada cosa negra, una era maravillosa actuando
¿Un miembro vio a Shaft en el cine en ese entonces?
Siento que Richard Roundtree les consiguió un trato de mosca
Hombres negros con pantalones acampanados y tacones altos
Me reí mucho, algo de acción, producción en masa.
¿Recuerdas cuando los autos tenían casi media cuadra de largo?
Los padres estaban tan metidos en esa mierda
Un montón de dulces recuerdos para nosotros, los viejos raperos
Muhammad Ali nudillos en el torneo
Sombreros de papá proxeneta con hebillas y adornos
¿Cómo nos olvidamos de Snappy?
Cinco personas durmiendo en un colchón y sin embargo felices
Incluso podría hacer que el sexo parezca amargo
Mientras impresiono al mundo con mi poder extremo
Porque Rick crea recuerdos sellados en almanaques
Sin mencionar el inmenso atractivo que tenía el mack
Cuando te despiertas por la mañana (canjear cualquier basura)
Porque traigo ese sentimiento de amor de vuelta al rap
Por situado como beneficiario pobre
Kool-Aid no pudo durar ni un minuto caliente en el refrigerador
Notas escolares, deslizando y robando, escondiéndolas
Bazooka, dibujos animados de chicle todavía dentro de ellos
De ninguna manera, la misma esencia de su papel ganado
Los proxenetas se disfrazan de muthafuckas, ¿no?
Pero hood miente, ¿tienes miedo de un buen vino?
Solía ​​amar al actor que interpretó a uno en Good Times
Necesitas un amigo para advertir a un alma, hombre, es un poco lento
Una cosa sobre eso, hermano, se desborda cuando es un poco así (lástima)
La vida, un juego lamentable
'¿Recuerdas al robot?
Esa fue mi mierda en Soul Train
También me emocioné, también me emocioné y el sentimiento también es correcto
Chillin 'en la escalera de incendios en una noche agradable, también
Nadie ha ido a intentar herir a Di Mon
¿Recuerdas la jerga de Right On, Blood y Jive Turkey?
Hermanos contribuyendo por dinero alcohólico
Cuando miras películas antiguas, ¿no nos vemos todos graciosos?
Mamá, maldita sea, solíamos hablar mal entonces
'¿Recuerdas cuando solíamos caminar bop, caminar bop otra vez?
Dándoles el ritmo que trajimos
Empuje nuestra mano hacia atrás como si estuviéramos nadando cuando caminábamos
Mal todo, Huggie Bear, Rata todo
'Miembros afros, ¿de qué diablos se trata todo eso?
Acentos de Buenos noches también, amigos también
Todo el mundo tenía muchas cucarachas en ese entonces también
Profusamente a nuestro alrededor, Lucy Afarensis
Flotas con bananas de Bruce Lee
Y patear mierda, pelota en la mano y seguir con
Y solíamos estar en algunos de los «Hombre, estás en una mierda profunda»
En la mayoría de los casos, alejarse para siempre
Local Flat Foot era parte del vecindario
Standard, y las panteras (Wow)
Solía ​​vestirse como Erykah Badu y Amanda ahora