Traducción de la letra de la canción Easier - Glen Phillips

Easier (original)

I was 18, so were you
And I was that Birkenstock, geek rock dude
You were a backflip, doe-eyed, tree-climbin'
Earth mama, beautiful evergreen girl
And I never thought that I could be
Getting my gray hair with you beside me
And there’s something I’m blind to
But you still see
And it couldn’t be better, I know
It shouldn’t be easier, whoa, oh
I should just stop waiting for the other boot to fall
I want to be the toy in your cereal box
I want to be Carter at your peace talks
I want to get almost too familiar
But still notice the way that you walk
And if you said you were going away
I’d run on the tarmac
And I would lay down in front of the plane
Just to get you to stay
This couldn’t be better, I know
It shouldn’t be easier, whoa, oh
I should just stop waiting for the other boot to fall
Got everything I’ve ever wanted here
Everything and damn this constant fear
Sure I’m gonna lose it all
Just waiting for the other boot to fall
And if you thought I could be replaced
I wouldn’t just stop with an ear
I would cut off my whole freakin' face
Just to make my point clear
That it couldn’t be better, I know
It shouldn’t be easier, oh, whoa
I should just stop waiting for the other boot to fall
I’m waiting for the other boot to fall

(traducción)

Yo tenía 18 años, tú también
Y yo era ese Birkenstock, geek rockero
Eras una voltereta hacia atrás, con ojos saltones, trepando árboles
Mamá tierra, hermosa niña de hoja perenne
Y nunca pensé que podría ser
Conseguir mis canas contigo a mi lado
Y hay algo a lo que estoy ciego
Pero todavía ves
Y no podría ser mejor, lo sé
No debería ser más fácil, espera, oh
Debería dejar de esperar a que caiga la otra bota
Quiero ser el juguete en tu caja de cereal
Quiero ser Carter en tus conversaciones de paz
Quiero ser casi demasiado familiar
Pero aún noto la forma en que caminas
Y si dijiste que te ibas
correría por la pista
Y me acostaría frente al avión
Solo para conseguir que te quedes
Esto no podría ser mejor, lo sé
No debería ser más fácil, espera, oh
Debería dejar de esperar a que caiga la otra bota
Tengo todo lo que siempre he querido aquí
Todo y maldita sea este miedo constante
Seguro que voy a perderlo todo
Solo esperando que caiga la otra bota
Y si pensaras que podría ser reemplazado
No me detendría solo con una oreja
Me cortaría toda la maldita cara
Solo para aclarar mi punto
Que no puede ser mejor, lo sé
No debería ser más fácil, oh, espera
Debería dejar de esperar a que caiga la otra bota
Estoy esperando a que caiga la otra bota