Traducción de la letra de la canción Thankful - Glen Phillips

Thankful (original)

Forgive me this sin
I’m falling over
And flashing tin grins
And rolling in clover
So ready to get out
And eager to please
Well its late in the day in the middle of a life
But it’s early in the century
I never got it
I never got it before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
It’s like it was before
We both got a lot to be thankful for
Forgive me my tongue
It doesn’t know what it’s doing
It used to get washed out
Now it’s undisciplined and crude
I’m losing my language
And calling a truce
And the shape of the thoughts in my head
Aren’t right for the words I’ve got to use
I got 'em never
Never got 'em before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
And still you shine like the sun
We both got a lot to be thankful for
We both got a lot to be thankful for
White dwarf, red giant
It’s empty in space
And where there’s matter there’s violence
I never got it
I never got it before
Hey, hello
How do you get on
So much undone
And still you shine like the sun
We’ve got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for
We’ve both got a lot to be thankful for

Thankful (traducción)

Perdóname este pecado
me estoy cayendo
Y brillantes sonrisas de hojalata
Y rodando en trébol
Así que listo para salir
Y con ganas de complacer
Bueno, es tarde en el día en medio de una vida
Pero es a principios de siglo.
nunca lo conseguí
Nunca lo conseguí antes
Hey HOLA
Cómo subiste? Cómo seguiste
tanto deshecho
Es como era antes
Ambos tenemos mucho que agradecer
Perdóname mi lengua
No sabe lo que hace
solía lavarse
Ahora es indisciplinado y crudo
Estoy perdiendo mi idioma
Y llamando a una tregua
Y la forma de los pensamientos en mi cabeza
No son adecuados para las palabras que tengo que usar
nunca los tengo
Nunca los tuve antes
Hey HOLA
Cómo subiste? Cómo seguiste
tanto deshecho
Y aún brillas como el sol
Ambos tenemos mucho que agradecer
Ambos tenemos mucho que agradecer
Enana blanca, gigante roja
Está vacío en el espacio
Y donde hay materia hay violencia
nunca lo conseguí
Nunca lo conseguí antes
Hey HOLA
Cómo subiste? Cómo seguiste
tanto deshecho
Y aún brillas como el sol
Tenemos mucho que agradecer
Ambos tenemos mucho que agradecer
Ambos tenemos mucho que agradecer
Ambos tenemos mucho que agradecer