Traducción de la letra de la canción Professional Victim - Glen Phillips

Professional Victim (original)

Well it took five neigbors
To get him in the hall
And down the three flights of stairs
Out the building’s door
I know that it’s easy to say
That it couldn’t be worse
But now she’s in her apartment
Alone for the first time since the last jerk
And once you let them get to you
It never washes off
'Cause they can smell the weak ones
And just pick you off like a pigeon
And each one is worse than the last one
Until you’re a professional victim
You get everything backwards
Learning how to survive
You treat the little wounds first
Let the big ones fester for life
You’ve done it enough
You would think that you know what you need
But it doesn’t get any better
When you’ve got such an eye for the bad seed
And if you take a look you can see the cracks
In the story told where the logic lacks
All the pretty girls and the stupid boys
Make the same mistakes until they’ve got no choice

Professional Victim (traducción)

Bueno, se necesitaron cinco vecinos.
Para conseguirlo en el pasillo
Y por los tres tramos de escaleras
Fuera de la puerta del edificio
Sé que es fácil decir
Que no puede ser peor
Pero ahora está en su apartamento.
Solo por primera vez desde el último idiota
Y una vez que los dejas llegar a ti
Nunca se lava
Porque pueden oler a los débiles
Y simplemente te elimino como una paloma
Y cada uno es peor que el anterior
Hasta que seas una víctima profesional
Lo entiendes todo al revés
Aprendiendo a sobrevivir
Primero tratas las pequeñas heridas.
Deja que los grandes se enconen de por vida
Ya lo has hecho lo suficiente
Pensarías que sabes lo que necesitas
Pero no mejora
Cuando tienes tanto ojo para la mala semilla
Y si echas un vistazo puedes ver las grietas
En la historia contada donde falta la lógica
Todas las chicas bonitas y los chicos estúpidos
Comete los mismos errores hasta que no tengan otra opción