Traducción de la letra de la canción Back On My Feet - Glen Phillips

Back On My Feet (original)

I’ve been angry
And I have strayed
I said words I never thought that I could say
And you were sad and sweet
Like a Wilco song
But I’ll be back up on my feet before too long
You could say you wanted me
If I said it first
Words rang hollow
And the emptiness became a thirst
Now I could drink those words
They would make me strong
I’d be back up on my feet before too long
I’d be back up on my feet before too long
Before too long
If you’d met me now
You never would have stuck around
No, you never would have stuck around
So I will lay me down
By the salty sea
And let the water pull the sand
Over my body
To wash me clean
Like a river stone
And I’ll be back up on my feet
Before you know it
Yeah, I’ll be back upon my feet
Before too long
Back on my feet
Back up on my feet
Back on my feet
Back on my feet
Back on my feet

(traducción)

he estado enojado
y me he extraviado
Dije palabras que nunca pensé que podría decir
Y estabas triste y dulce
Como una canción de Wilco
Pero volveré a ponerme de pie en poco tiempo
Podrías decir que me querías
Si yo lo dijera primero
Las palabras sonaron huecas
Y el vacío se convirtió en sed
Ahora podría beber esas palabras
Me harían fuerte
Volvería a ponerme de pie en poco tiempo
Volvería a ponerme de pie en poco tiempo
En poco tiempo
Si me hubieras conocido ahora
Nunca te hubieras quedado
No, nunca te hubieras quedado
Así que me acostaré
Por el mar salado
Y deja que el agua tire de la arena
sobre mi cuerpo
Para lavarme limpio
Como una piedra de río
Y volveré a estar de pie
Antes de que lo supieras
Sí, volveré sobre mis pies
En poco tiempo
De vuelta en mis pies
Copia de seguridad en mis pies
De vuelta en mis pies
De vuelta en mis pies
De vuelta en mis pies