Traducción de la letra de la canción Fred Meyers - Glen Phillips

Fred Meyers (original)

I want to see you some time
Come find me, I’ll be home
Just between the Costco
And the Barnes and Noble
Behind the mom and pop grocery
That shut down in the 90's
Like all the other locals
They smashed the dreams of the hopeful
I’m getting off track, sorry
It’s like I said, right in there
There was a Fredrick Meyers
Sold everything from fruit to tires
Check in with the doorman
An old biker named Slim
Just say you’re here to see me Don’t forget to tip him
One hand must wash the other
Each man must be a brother
Band up and take cover
We’ll go dancing, set fires,
Tag buildings, slash tires,
Drive go-carts like Shriners
Or just hang out at Fred Meyers
Bring a lantern with you
It gets dark in places
Go up the escalator
To the section that was kids' wear
I’m at the back wall left side
Under a sign says Levis
Top bunk, second row
If I’m not in right then
Ask around, somebody’ll know
'Cause everybody knows me
(Chorus)
We’ll go out babe, skateboarding
Go looting, food hoarding
Whatever you desire
We can just stay in my bed at Fred Meyers
(Chorus)
We’ll go out, babe, drink moonshine
Tip rubble on the East Side
Dig deep holes to China
Or we could just stay in my bed at Fred Meyers
Why don’t we just stay in my bed a Fred Meyers

(traducción)

quiero verte alguna vez
Ven a buscarme, estaré en casa
Justo entre el Costco
Y el Barnes and Noble
Detrás de la tienda de comestibles de mamá y papá
Que cerró en los 90's
Como todos los demás lugareños.
Rompieron los sueños de los esperanzados
me estoy desviando, lo siento
Es como dije, justo ahí
Había un Fredrick Meyers
Vendió de todo, desde frutas hasta neumáticos.
Regístrese con el portero
Un viejo motociclista llamado Slim
Solo di que estás aquí para verme. No olvides darle propina.
Una mano debe lavar la otra.
Cada hombre debe ser un hermano
Agruparse y ponerse a cubierto
Iremos a bailar, prenderemos fuego,
Etiquete edificios, corte neumáticos,
Conduce go-carts como Shriners
O simplemente pasar el rato en Fred Meyers
Trae una linterna contigo
Se pone oscuro en algunos lugares
Sube la escalera mecánica
A la sección que era ropa para niños
Estoy en el lado izquierdo de la pared trasera
Debajo de un cartel dice Levis
Litera superior, segunda fila
Si no estoy en ese momento
Pregunta por ahí, alguien lo sabrá
Porque todos me conocen
(Coro)
Saldremos nena, andando en patineta
Ir al saqueo, acaparamiento de alimentos
lo que sea que desees
Podemos quedarnos en mi cama en Fred Meyers
(Coro)
Saldremos, nena, bebemos alcohol ilegal
Tirar escombros en el East Side
Cava agujeros profundos en China
O podríamos quedarnos en mi cama en Fred Meyers
¿Por qué no nos quedamos en mi cama como Fred Meyers?