Traducción de la letra de la canción I Know That Loving - Tindersticks

I Know That Loving (original)

She sings inside me
It’s so beautiful
Not hear her calling
And I would raise myself
To live up to her love
And not look down on me
Forgiving me again
And I hear her calling
Do you wanna get out of the water
Do you wanna try and carry on
It gets so low
I get so low
She sings inside me
It’s so beautiful
Not hear her calling
But it’s like a waterfall
Falling down on me
Forgiving me again
And I know that loving
Like feet that have never been walked on
I know that
Hands that never held no blame
Can’t you see that I guess you’re staying
Eyes that have never cried angry tears
It’s always the same
A face that never felt that shame
Well that’s my heart
It’s calling out your name
She sings inside me
There like chemicals
I see the birds fly
And I’d disgust myself
To be free of that love
Pull myself from under the weight of it all
And I hear her, hear her
I’ve got to give it up
I’ve got to give it up
It’s just that quality of forgiveness
Forgiveness is what I need
If I could only get out of the water
If I could only get myself clean
I’ve got to give it up
I’ve got to give it up
Like feet that have never been walked on
I know that
Hands that never held no blame
I’m running on my knees again
Eyes that have never cried angry tears
It’s always the same
A face that never felt that shame
She’s standing at the altar
Like feet never walked on
I know that she’s waiting there
Like hands never held no blame
If I could only get out of the water
No crying angry
If I could only get out of here
But I’ve gotta give it up
That felt no shame
I’ve got to give it up
(chorus ad lib)

(traducción)

ella canta dentro de mi
Es tan hermoso
No escuchar su llamada
Y me levantaría
Para estar a la altura de su amor
y no menospreciarme
Perdonándome de nuevo
Y la escucho llamar
¿Quieres salir del agua?
¿Quieres intentar y continuar?
Se pone tan bajo
Me pongo tan bajo
ella canta dentro de mi
Es tan hermoso
No escuchar su llamada
Pero es como una cascada
Cayendo sobre mí
Perdonándome de nuevo
Y sé que amar
Como pies que nunca han sido pisados
Yo sé eso
Manos que nunca tuvieron la culpa
¿No ves que supongo que te quedarás?
Ojos que nunca han llorado lágrimas de enojo
Siempre es lo mismo
Una cara que nunca sintió esa vergüenza
Bueno, ese es mi corazón
Está llamando tu nombre
ella canta dentro de mi
Hay como productos químicos
Veo los pájaros volar
Y me disgustaría a mí mismo
Ser libre de ese amor
Sacarme de debajo del peso de todo
Y la escucho, la escucho
tengo que dejarlo
tengo que dejarlo
Es solo esa cualidad del perdón.
Perdón es lo que necesito
Si solo pudiera salir del agua
Si solo pudiera limpiarme
tengo que dejarlo
tengo que dejarlo
Como pies que nunca han sido pisados
Yo sé eso
Manos que nunca tuvieron la culpa
Estoy corriendo de rodillas otra vez
Ojos que nunca han llorado lágrimas de enojo
Siempre es lo mismo
Una cara que nunca sintió esa vergüenza
Ella está de pie en el altar
Como pies nunca pisados
Sé que ella está esperando allí
Como si las manos nunca tuvieran la culpa
Si solo pudiera salir del agua
No llorar enojado
Si tan solo pudiera salir de aquí
Pero tengo que dejarlo
Que no sintió vergüenza
tengo que dejarlo
(coro improvisado)