Traducción de la letra de la canción Rented Rooms - Tindersticks

Rented Rooms (original)

Theres the same hotel, and we can go there now
We can go there now if you want to Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
It was only hours
It seemd such a short while
We had no time to cry
Or sit and wonder why
We had so many things started to say
We had to get through
We tried the cinema
Within half an hour
We had to go find someplace else
Some more.. .
you know
We tried a drinking bar
It gets so very hard
And when the cab ride gets too long
We go fuck in the bathroom
We cant afford the time to sit and cry
Or to wonder why
Weve got so many things started to say
We had to get through
Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
We had so many things started to say
We had to get through
We cant afford the time to sit and cry
Or to wonder why
Weve got so many things started to say
We had to get through
We havent got the time for telling lies
Or to even try
Theres only days in between
Theres just tomorrow
Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
It was only hours it seemed such a short while
In those pillows all the feathers that hold all our dreams
Whispered at the scene
Now they just seem to float on a breeze
I could have wrapped that pillow around my head
Face down on the bed
I could have drowned in those so-called dreams

Rented Rooms (traducción)

Está el mismo hotel, y podemos ir allí ahora.
Podemos ir allí ahora si quieres A través de las puertas de esa habitación alquilada
Sí, nos tropezamos
Fueron solo horas
Pareció tan poco tiempo
No tuvimos tiempo para llorar
O sentarse y preguntarse por qué
Teníamos tantas cosas que comenzamos a decir
Tuvimos que pasar
probamos el cine
Dentro de media hora
Tuvimos que ir a buscar otro lugar
Algo mas.. .
sabes
Probamos una barra para beber
Se pone muy difícil
Y cuando el viaje en taxi se hace demasiado largo
vamos a follar en el baño
No podemos permitirnos el tiempo para sentarnos y llorar
O preguntarse por qué
Tenemos tantas cosas que comenzamos a decir
Tuvimos que pasar
A través de las puertas de esa habitación alquilada
Sí, nos tropezamos
Teníamos tantas cosas que comenzamos a decir
Tuvimos que pasar
No podemos permitirnos el tiempo para sentarnos y llorar
O preguntarse por qué
Tenemos tantas cosas que comenzamos a decir
Tuvimos que pasar
No tenemos tiempo para decir mentiras
O incluso para intentarlo
Solo hay días en el medio
solo queda mañana
A través de las puertas de esa habitación alquilada
Sí, nos tropezamos
Fueron solo horas, parecía tan poco tiempo
En esas almohadas todas las plumas que guardan todos nuestros sueños
Susurró en la escena
Ahora parecen flotar en la brisa
Podría haber envuelto esa almohada alrededor de mi cabeza
boca abajo en la cama
Podría haberme ahogado en esos llamados sueños