Traducción de la letra de la canción Yesterdays Tomorrows - Tindersticks

Yesterdays Tomorrows (original)

Ah, those days, those days where did they go?
They shuffled through our doorways.
Are they here?
Ah, those days, those days they follow us home
and peer through our windows.
And they’re here?
For all our hoping
they’re here.
Ah, those nights, those nights they tiptoed by,
they crackle under our pillows
and they’re here.
Then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
they’re here.
And still we try
to reach for what has gone behind,
but they’re here.
The sun arrived, beat down until that life ran dry
and every moment burned with that fire
but they’re here.
Then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
then our yesterdays tomorrows,
they’re here.
For all our hoping,
all our wondering,
they’re here.

(traducción)

Ah, esos días, esos días, ¿a dónde fueron?
Atravesaron nuestras puertas arrastrando los pies.
¿Están ellos aquí?
Ah, esos días, esos días nos siguen a casa
y mirar a través de nuestras ventanas.
¿Y están aquí?
Por todas nuestras esperanzas
ellos estan aqui.
Ah, esas noches, esas noches que pasaron de puntillas,
crepitan bajo nuestras almohadas
y están aquí.
Entonces nuestros ayeres mañanas,
entonces nuestros ayeres mañanas,
entonces nuestros ayeres mañanas,
ellos estan aqui.
Y todavía lo intentamos
para alcanzar lo que ha quedado atrás,
pero están aquí.
Llegó el sol, golpeó hasta que la vida se secó
y cada momento quemado con ese fuego
pero están aquí.
Entonces nuestros ayeres mañanas,
entonces nuestros ayeres mañanas,
entonces nuestros ayeres mañanas,
ellos estan aqui.
Por todas nuestras esperanzas,
todo nuestro asombro,
ellos estan aqui.